Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Within Temptation Songtekst: In Perfect Harmony

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Within Temptation - In Perfect Harmony ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van In Perfect Harmony? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Within Temptation! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Within Temptation en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals In Perfect Harmony .

Origineel

In a world so far away
At the end of a closing day
A little child was born and raised
Deep in the forest on a hidden place
Mother never saw his face

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

The woods protected, fullfilled his needs
Fruit by birds, honey by bees
He found shelter under trees
He grew up in their company
They became his family

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

A thousand seasons
They passed him by
So many times, have said goodbye
And when the spirits called out his name
To join forever, forever to stay
A forest spirit he became

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony
In perfect harmony


Spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony
In perfect harmony

 

Vertaling

In een wereld ver van hier
werd, aan het eind der tijden,
een klein kindje geboren en grootgebracht
diep in het bos op een verborgen plaats
Moeder zag nooit zijn gezicht
Oude geesten van het bos
maakten hem koning van de elfen en bomen
Hij was het enige menselijk wezen
dat leefde in eensgezinsheid,
in perfecte eensgezinsheid
Het bos beschermde hem en vervulde zijn behoeften;
fruit van de vogels, honing van de bijen
Hij vond bescherming onder bomen
Hij groeide op in hun gezelschap en
zij werden zijn familie
Duizenden seizoenen
gingen hem voorbij
Zo veel tijden hebben afscheid genomen
en toen de geesten zijn naam uitriepen
om zich voor altijd te verenigen, voor altijd te blijven
werd hij een bosspook