Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Within Temptation Songtekst: See Who I Am

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Within Temptation - See Who I Am ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van See Who I Am? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Within Temptation! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Within Temptation en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals See Who I Am .

Origineel

Is it true what they say,
are we too blind to find a way?
Fear of the unknown
clouds our hearts today.
Come into my world,
see trough my eyes.
Try to understand,
don't want to lose what we have.

We've been dreaming
but who can deny,
it's the best way of living
between the truth and the lies.

See who I am,
break through the surface.
Reach for my hand,
let's show them that we can
free our minds
and find a way.
The world is in our hands,
this is not the end.

Fear is whithering the soul
at the point of no return.
we must be the change
we wish to see.
I'll come into your world,
see trough your eyes.
I'll try to understand,
before we lose what we have.

We just can't stop believing
because we have to try.
We can rise above
their truth and their lies.

See who I am,
break through the surface.
Reach for my hand,
let's show them that we can
free our minds
and find a way.
The world is in our hands,
this is not the end.

I hear their silence
preaching my blame.
Will our strength remain
if their power reigns?

See who I am,
break through the surface.
Reach for my hand,
let's show them that we can
free our minds
and find a way.
The world is in our hands,
this is not the end.

 

Vertaling

Is het waar wat ze zeggen,
zijn we te blind om een weg te vinden?
Angst voor het onbekende
maakt onze harten wazig vandaag.
Kom in mijn wereld,
kijk door mijn ogen.
probeer te begrijpen,
wil niet kwijt raken wat we hebben.

We hebben gedroomd,
maar wie kan ontkennen,
het is de beste manier om te leven
tussen de waarheid en de leugens.

Zie wie ik ben,
Breek door de oppervlakte.
Rijk naar mijn hand,
We laten ze zien dat wij
onze gedachten kunnen bevrijden
en een weg kunnen vinden.
De wereld ligt in onze handen.
Dit is het einde niet.

De angst droogt de ziel uit
op het punt waar geen terugkeer meer mogelijk is
we moeten de verandering zijn
die we wensen te zien.
Ik zal in jouw wereld komen,
kijken door jouw ogen.
ik het zal proberen te begrijpen,
voordat we verliezen wat we hebben.

We kunnen gewoon niet stoppen met geloven
omdat we het moeten proberen.
We kunnen boven
hun waarheid en leugens uitstijgen

Zie wie ik ben,
Breek door de oppervlakte.
Rijk naar mijn hand,
We laten ze zien dat wij
onze gedachten kunnen bevrijden
en een weg kunnen vinden.
De wereld ligt in onze handen.
Dit is het einde niet.

Ik hoor hun stilte
mijn schuld verkondigen.
Zal onze kracht blijven
Als hun macht overheerst?

Zie wie ik ben,
Breek door de oppervlakte.
Rijk naar mijn hand,
We laten ze zien dat wij
onze gedachten kunnen bevrijden
en een weg kunnen vinden.
De wereld ligt in onze handen.
Dit is het einde niet.