Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Within Temptation Songtekst: The Howling

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Within Temptation - The Howling ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Howling? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Within Temptation! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Within Temptation en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals The Howling .

Origineel

We've been seeing what you want,
You've got us cornered right now
Falling asleep from our vanity
May cost us our lives

I hear them getting closer
Their howls are sending
Chills down my spine
Time is running out now,
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
I wanna be awakened right now

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing

We've been searching on and on
But there's no trace to be found
It's like they all have just vanished
But I know they're around

I feel them getting closer
The howls are sending
Chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanne be awakened somehow
I wanna be awakened right now

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!

I feel them getting closer
The howls are sending
Chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind

The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending
Of what we've begun?
Will we remember
What we've done wrong?

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanne be awakened somehow
I wanne be awakened right now

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!

 

Vertaling

Wij hebben wat je wilt gezien,
Je hebt op dit ogenblik ons in het nauw gedreven
In slaap vallen door onze ijdelheid
Kost ons misschien ons leven

Ik hoor hen dichterbij komen
Hun gehuil stuurt rillingen
Door mijn ruggengraat
De tijd raakt nu op,
Zij komen achter ons de heuvels af

Wanneer wij beginnen te doden
Komt het allemaal nu naar beneden
Van de nacht die wij hebben gecreëerd
Ik wil op de een of andere manier worden gewekt
Ik wil op dit ogenblik worden gewekt

Wanneer wij beginnen te doden
Zal het allemaal neer vallen
Van de hel waarin we ons bevinden
Al wat wij zijn verdwijnt langzaam
Wanneer wij beginnen te doden

Wij hebben gezocht en gezocht
Maar er is geen spooor te vinden
Het is alsof het allemaal net is verdwenen
Maar ik weet dat ze er zijn

Ik voel hen dichterbij komen
Hun gehuil stuurt rillingen
Door mijn ruggengraat
De tijd raakt nu op,
Zij komen achter ons de heuvels af

Wanneer wij beginnen te doden
Komt het allemaal nu naar beneden
Van de nacht die wij hebben gecreëerd
Ik wil op de een of andere manier worden gewekt
Ik wil op dit ogenblik worden gewekt

Wanneer wij beginnen te doden
Zal het allemaal neer vallen
Van de hel waarin we ons bevinden
Al wat wij zijn verdwijnt langzaam
Wanneer wij beginnen te doden
Wanneer wij beginnen te doden

Ik voel hen dichterbij komen
Hun gehuil stuurt rillingen
Door mijn ruggengraat
De tijd raakt nu op,
Zij komen achter ons de heuvels af

De zon komt op
De schreeuwen zijn verdwenen
Te veel zijn gevallen
Weinigen zijn gebleven
Is dit het einde
Van wat wij zijn begonnen?
Zullen we ons herinneren
Wat wij verkeerd hebben gedaan?

Wanneer wij beginnen te doden
Komt het allemaal nu naar beneden
Van de nacht die wij hebben gecreëerd
Ik wil op de een of andere manier worden gewekt
Ik wil op dit ogenblik worden gewekt

Wanneer wij beginnen te doden
Zal het allemaal neer vallen
Van de hel waarin we ons bevinden
Al wat wij zijn verdwijnt langzaam
Wanneer wij beginnen te doden
Wanneer wij beginnen te doden