Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Within Temptation Songtekst: The Promise

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Within Temptation - The Promise ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Promise? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Within Temptation! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Within Temptation en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals The Promise .

Origineel

On behalf of her love
She no longer sleeps
Life had no longer meaning
Nothing to make her stay
She sold her soul away

I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed
I believed

After the night he died
I wept my tears until they dried
But the pain stayed the same
I didn't want him to die all in vain
I made a promise to revenge his soul in time
I'll make them bleed down at my feet

I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed
I believed

Sometimes I wonder
Could I have known about their true intentions?
As the pain stayed the same
I'm going to haunt them down all the way
I made a promise to revenge his soul in time
One by one they were surprised

I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed
I believed

 

Vertaling

Ten behoeve van haar liefde
Slaapt ze nooit meer
Leven had geen betekenis meer
Niets om haar te laten blijven
Ze verkocht haar ziel

Ik hield je tegen me aan
Jij gleed weg
Jij beloofde om bij me terug te komen
En ik geloofde dat
En ik geloofde dat

Na de nacht dat hij stierf
Huilde ik tot de tranen opdroogen
Maar de pijn bleef onveranderd
Ik wilde niet dat hij tevergeefs stierf
Ik had beloofd om zijn ziel op tijd te wreken
Ik zal ze laten bloeden aan mijn voeten

Ik hield je tegen me aan
Jij gleed weg
Jij beloofde om bij me terug te komen
En ik geloofde dat
En ik geloofde dat

Soms vraag ik me af
Had ik hun ware bedoelingen kunnen weten
Omdat de pijn niet verandert
Ga ik ze voor alrijd achtervolgen
Ik heb beloofd om zijn ziel te wreken
Ze werden één voor één verrast

Ik hield je tegen me aan
Jij gleed weg
Jij beloofde om bij me terug te komen
En ik geloofde dat
En ik geloofde dat