Origineel
[Verse 1: Sharon den Adel & Dave Pirner]
You live your life, you go day by day
Like nothing can go wrong
Then scars are made, they’re changing the game
You learn to play it hard
[Pre-Chorus: Sharon den Adel]
And I know you wish for more
And I know you try
And now you realise
You know the time is right
[Chorus: Sharon den Adel & Dave Pirner]
The whole world is watching when you rise
The whole world is beating for you right now
Your whole life is flashing for your eyes
It’s all in this moment that changes all
What are you waiting for? What are you fighting for?
‘Cause time’s always slipping away
The whole world is watching
Yeah, the whole world is watching you when you rise
[Verse 2: Sharon den Adel & Dave Pirner]
You build your walls, then break them away
‘Cause that is what it takes
You saved yourself, you found who you are
That never goes away
[Pre-Chorus: Sharon den Adel]
And I know you wish for more
And I know you try
And now you realise
You know the time is right
[Chorus: Sharon den Adel & Dave Pirner]
The whole world is watching when you rise
The whole world is beating for you right now
Your whole life is flashing for your eyes
It’s all in this moment that changes all
What are you waiting for? What are you fighting for?
‘Cause time’s always slipping away
The whole world is watching
Yeah, the whole world is watching you when you rise
[Bridge: Sharon den Adel & Dave Pirner]
Your sacrifice goes through your mind
But nothing is wasted, you’ve made it now
You rise again, breaking out
Each step that you’ve taken, you’ve paid the price
[Interlude: Sharon den Adel & Dave Pirner]
The whole world is watching
[Chorus: Sharon den Adel & Dave Pirner]
The whole world is watching
Yeah, the whole world is watching you when you rise
What are you waiting for? What are you fighting for?
‘Cause time’s always slipping away
The whole world is watching
Yeah, the whole world is watching you when you rise
Vertaling
[Verse 1: Sharon den Adel & Dave Pirner]
You live your life, you go day by day
Like nothing can go wrong
Dan worden er littekens gemaakt, ze veranderen het spel
You learn to play it hard
[Pre-Chorus: Sharon den Adel]
And I know you wish for more
En ik weet dat je het probeert
En nu realiseer je je
Je weet dat de tijd rijp is
[Refrein: Sharon den Adel & Dave Pirner]
De hele wereld kijkt toe. when you rise
De hele wereld klopt voor jou op dit moment
Je hele leven flitst voor je ogen
Het is allemaal in dit moment dat alles verandert
Waar wacht je op? Waar vecht je voor?
‘Cause time’s always slipping away
De hele wereld kijkt toe.
Ja, de hele wereld kijkt naar je als je opstaat
[Verse 2: Sharon den Adel & Dave Pirner]
Je bouwt je muren, en breekt ze dan weg
‘Cause that is what it takes
Je hebt jezelf gered, je hebt gevonden wie je bent
That never goes away
[Pre-Chorus: Sharon den Adel]
And I know you wish for more
En ik weet dat je het probeert
En nu realiseer je je
Je weet dat de tijd rijp is
[Refrein: Sharon den Adel & Dave Pirner]
De hele wereld kijkt toe. when you rise
De hele wereld klopt voor jou op dit moment
Je hele leven flitst voor je ogen
Het is allemaal in dit moment dat alles verandert
Waar wacht je op? Waar vecht je voor?
‘Cause time’s always slipping away
The whole world is watching
Ja, de hele wereld kijkt naar je als je opstaat
[Bridge: Sharon den Adel & Dave Pirner]
Je opoffering gaat door je hoofd
Maar niets is verspild, je hebt het nu gemaakt
Je staat weer op, je breekt uit
Elke stap die je hebt genomen, je hebt de prijs betaald
[Intermezzo: Sharon den Adel & Dave Pirner]
The whole world is watching
[Refrein: Sharon den Adel & Dave Pirner]
The whole world is watching
Ja, de hele wereld kijkt naar je als je opstaat.
Waar wacht je op? Waar vecht je voor?
‘Cause time’s always slipping away
The whole world is watching
Yeah, the whole world is watching you when you rise