Origineel
It doesn’t feel right with you gone
It hurts too much to be left alone
I know I was never in your plans
But it doesn’t feel right in her bed
It hurts to know
Yeah, if only I knew to love you, I would lose me
Or wake up just to go back asleep
I hope you and him live happily
But the memories, girl, you gon’ have to keep
All the lies that you told me are on repeat
I don’t know what’s real, you lied through your teeth
If I could take the feelings that I have for you
Just like our pics, I’d press delete
I’ve been contemplating a hundred times
About a hundred facts I found out were lies
I know you used me just to pass the time
But you could never say I didn’t fucking try
What you meant to me is what I mean to art
Was real with you from the fuckin’ start
You played games with my fuckin’ heart
And after you, I fell a-fuckin’-part, damn
I know we weren’t perfect
I guess I thought we were worth it
I guess your love was uncertain, you’re busy at the club flirting
Friends just keep feeding you bourbon
Car smelling like his cologne and your weed
For months I would think, “Is he better than me?”
I know that he can’t love you better than me
I wonder, was it your intention to cheat?
Can’t believe I believed you
Keep telling myself I don’t need you
When talking to her, I just see you
Alone, but surrounded by people
Maybe one day you’ll change and he’ll reap the benefits
‘Cause all you left me were questions and pain
Don’t know why I care if you’re feeling the same
I need to just get you up out of my brain (It hurts to know)
I know I was never the plan
You’re not the you you would claim
You’re not the person I met
Don’t know the you you became
Was addicted though to the pain
And the constant games that you play
Just being real when I say that still (It hurts to know)
And I tried to give you a chance
But things were never the same
I ended up all alone
You ended up with a lame
Was addicted though to the pain
And the constant games that you play
Just being real when I say that still (It hurts to know)
It doesn’t feel right with you gone (Gone, gone)
It hurts too much to be left alone (‘Lone, ‘lone)
I know I was never in your plans (Plans, plans)
But it doesn’t feel right in her bed (Bed, bed)
It hurts to know
Still, you’re who my family adores
Maybe that’s why it’s hard to ignore you
After all of the time that we spent
Sad to think that I still didn’t know you
Woke up in a city that we’ve never been to
I wish I could show you
Even my music, I put it below you
Just know I would had done anything for you (It hurts to know)
Remember I told you I felt inadequate
Because you came from a family with money
And me, I have nothing, I work as a waiter
With visions of turning myself into something
The music was buzzing but I couldn’t pay for a bill
Off of people just saying they love it
Had class in the morning, had work in the evening
Then write through the night with no food in my stomach
(It hurts to know)
Just know that it’s hard
Damn, girl, it’s so fucking hard
I keep telling myself that I need to move on
But it’s hard to get close when you have up a guard
I know everything changed, the old me would prolly feel shame
For the bottles I’ve bought on my card
You would go to the bar while I was stuck working the double
To pay for the tank in my car (It hurts to know)
And I guess that it’s best I pretend like I don’t give a fuck
Even though, to be real, I’m a mess
I’ve been trying to find anything I can find
Just to fill in the hole in my chest
And it’s sad to believe that a picture with me
Is a picture of you and an ex
You should know that it takes everything within me
To delete when I’m sending a text, like
It doesn’t feel right with you gone
It hurts too much to be left alone (It hurts to know)
I know I was never in your plans (It hurts to know)
And I ain’t just can’t get you out my head
It hurts to know
Vertaling
Het voelt niet goed als je weg bent
Het doet te veel pijn om alleen gelaten te worden
Ik weet dat ik nooit in je plannen was
Maar het voelt niet goed in haar bed
Het doet pijn om het te weten
Ja, als ik maar wist dat ik van je moest houden, zou ik me verliezen
Of word wakker om weer in slaap te vallen
Ik hoop dat jij en hij gelukkig leven
Maar de herinneringen, meid, je moet blijven
Alle leugens die je me vertelde zijn op repeat
Ik weet niet wat echt is, je loog door je tanden
Als ik de gevoelens die ik voor je heb kan nemen
Net als onze foto’s zou ik op delete drukken
Ik heb honderd keer nagedacht
Ongeveer honderd feiten die ik ontdekte waren leugens
Ik weet dat je me gewoon hebt gebruikt om de tijd te doden
Maar je zou nooit kunnen zeggen dat ik het niet geprobeerd heb
Wat je voor mij betekende, bedoel ik met kunst
Was echt vanaf het begin echt
Je speelde spelletjes met mijn verdomde hart
En na jou viel ik, verdomme, verdomme
Ik weet dat we niet perfect waren
Ik denk dat ik dacht dat we het waard waren
Ik vermoed dat je liefde onzeker was, je bent druk bezig met flirten op de club
Vrienden blijven je gewoon bourbon voeden
Auto ruikt naar zijn cologne en je wiet
Maandenlang zou ik denken: “Is hij beter dan ik?”
Ik weet dat hij niet beter van je kan houden dan ik
Ik vraag me af, was het je bedoeling om vals te spelen?
Ik kan niet geloven dat ik je geloofde
Blijf mezelf vertellen dat ik je niet nodig heb
Als ik met haar praat, zie ik je gewoon
Alleen, maar omringd door mensen
Misschien zul je op een dag veranderen en hij zal de vruchten plukken
Want alles wat je me achterliet was vragen en pijn
Ik weet niet waarom het mij iets kan schelen als je hetzelfde voelt
Ik moet je gewoon uit mijn hoofd krijgen (het doet pijn om het te weten)
Ik weet dat ik nooit het plan was
Jij bent niet degene die je zou claimen
Jij bent niet de persoon die ik heb ontmoet
Ik weet niet wie je werd
Was echter verslaafd aan de pijn
En de constante spellen die je speelt
Gewoon echt zijn als ik dat nog steeds zeg (het doet pijn om het te weten)
En ik probeerde je een kans te geven
Maar dingen waren nooit hetzelfde
Ik ben helemaal alleen terechtgekomen
Je eindigde met een lamme
Was echter verslaafd aan de pijn
En de constante spellen die je speelt
Gewoon echt zijn als ik dat nog steeds zeg (het doet pijn om het te weten)
Het voelt niet goed als je weg bent (verdwenen, weg)
Het doet te veel pijn om alleen gelaten te worden (‘Lone,’ lone)
Ik weet dat ik nooit in je plannen was (plannen, plannen)
Maar het voelt niet goed in haar bed (bed, bed)
Het doet pijn om het te weten
Maar toch ben je wie mijn familie aanbidt
Misschien is het daarom moeilijk om je te negeren
Na alle tijd die we hebben doorgebracht
Triest om te denken dat ik je nog steeds niet kende
Ontwaakte in een stad waar we nog nooit zijn geweest
Ik wou dat ik het je kon laten zien
Zelfs mijn muziek, ik zet het onder je
Ik weet gewoon dat ik alles voor je gedaan had (het doet pijn om te weten)
Vergeet niet dat ik je zei dat ik me tekortschoot
Omdat je uit een gezin kwam met geld
En ik, ik heb niets, ik werk als ober
Met visioenen van mezelf veranderen in iets
De muziek was levendig maar ik kon geen rekening betalen
Weg van mensen die gewoon zeggen dat ze er dol op zijn
Had ’s morgens les, had’ s avonds werk
Schrijf de nacht door zonder voedsel in mijn maag
(Het doet pijn om te weten)
Weet gewoon dat het moeilijk is
Verdomme, meid, het is zo fucking hard
Ik blijf mezelf vertellen dat ik verder moet gaan
Maar het is moeilijk om dichtbij te komen als je een bewaker hebt
Ik weet dat alles is veranderd, de oude ik zou in alle ernst schaamte voelen
Voor de flessen die ik op mijn kaart heb gekocht
Je zou naar de bar gaan terwijl ik vast zat aan het dubbel werken
Om de tank in mijn auto te betalen (het doet pijn om te weten)
En ik denk dat het het beste is dat ik doe alsof ik geen fuck geef
Hoewel ik echt ben, ben ik een puinhoop
Ik heb geprobeerd alles te vinden wat ik kan vinden
Gewoon om het gat in mijn borst te vullen
En het is triest om een foto met mij te geloven
Is een foto van jou en een ex
Je zou moeten weten dat het alles in me neemt
Verwijderen als ik een tekst verzend, zoals
Het voelt niet goed als je weg bent
Het doet te veel pijn om met rust gelaten te worden (het doet pijn om het te weten)
Ik weet dat ik nooit in je plannen was (het doet pijn om te weten)
En ik kan je niet gewoon uit mijn hoofd krijgen
Het doet pijn om het te weten