Origineel
[Verse 1: Wiz Khalifa]
It’s a new year, new day
The hardest regardless of what you dudes say, truthfully
Who are you to me? money talks was taught to speak fluently
It’s nothing new to me, sometimes it takes three blunts to get through to me
It only took me months to get through the streets
But when you got beats and your lyrics are dumb hard
Nobody gotta let you in the game you just bombard
Yeah but niggas are gon hate though
No matter who you are there’s another wanting your place bro
Mind on cash roll the grass and fade slow
Learn fast to mow the grass, the snakes low
A look past the love some niggas ain’t sure
Made me my own man now I do my grown man
More advanced a young’n nearly in the game
Shit looking better now, but I remember the rain
[Hook: Sample]
Rain
I still remember the rain
I still remember
[Verse 2: Wiz Khalifa]
Feeling slept on knowing I’m the best songwriter or freestyler
I’ll bite a nigga’s head off
The flow was ill before I inked the deal
I signed cause a flow like mine needs a mill
I grind for real, and that’s no days off
You work hard for it and it’s gon pay off
You can rap, even work a j-o-b
Or duckin’ the policeman, when cars tryin’ to pump weight off
See I was taught to get it how you live
Niggas know Wiz has been about his bread
In the stu I’m a beast, I can speak to ‘em all day
In high school, have what you need in the hallway
Stuff long dutches with raw haze
Attention is nothing new, it’s true I’ve been that nigga always
“So what you saying?”
Remain the same with fame I gained, it’s good now but I remember the rain
Yeah I remember the rain!
[Hook]
Vertaling
[Verse 1: Wiz Khalifa]
It’s a new year, new day
The hardest regardless of what you dudes say, truthfully
Wie ben jij voor mij? Geld praat werd geleerd om vloeiend te spreken
Het is niets nieuws voor mij, soms duurt het drie blunts om tot mij door te dringen
Het kostte me slechts maanden om door de straten te komen
Maar als je beats hebt en je teksten zijn dom hard
Niemand laat je in het spel, je bombardeert gewoon
Yeah but niggas are gonna hate though
Het maakt niet uit wie je bent er is een ander die je plaats wil bro
Geld is geld, rol het gras en verdwijn langzaam
Leer snel om het gras te maaien, de slangen laag
A look past the love some niggas ain’t sure
Made me my own man now I do my grown man
Meer gevorderd dan een jongere bijna in het spel
Het ziet er nu beter uit, maar ik herinner me de regen.
[Hook: Sample]
Rain
Ik herinner me nog steeds de regen
I still remember
[Verse 2: Wiz Khalifa]
Feeling sleept on knowing I’m the best songwriter or freestyler
I’ll bite a nigga’s head off
The flow was ill before I inked the deal
Ik tekende omdat een flow als de mijne een molen nodig heeft
Ik maal echt, en dat zijn geen vrije dagen
Je werkt er hard voor en het zal je lonen
You can rap, even work a j-o-b
Of de politieagent ontwijken, als auto’s gewicht proberen weg te pompen
Zie je, ik heb geleerd hoe je moet leven
Niggas know Wiz has been about his bread
In de studeerkamer ben ik een beest, ik kan de hele dag met ze praten
In high school, have what you need in the hallway
Stuff long dutches with raw haze
Aandacht is niets nieuws, het is waar ik ben die nigga altijd geweest
“Dus wat zeg je?”
Blijf hetzelfde met de roem die ik verwierf, het is goed nu maar ik herinner me de regen
Ja, ik herinner me de regen.
[Hook]