Origineel
[Verse 1: Charli XCX]
Inside my mind, want you to stay
Beg through my eyes, words can’t explain
I swim low cause I’m afraid to breathe, yeah
Uh uh, hairbrush, hairbrush, quietly say
Too true, too much, running away
Yeah I’m in love with ideas of us
And I’m in love with ideas of love, uhh
[Chorus: Wolf Alice & Charli XCX]
What if it’s not meant for me?
Love
(Love, love, love, love, love, love, love)
What if it’s not meant for me?
Love
(Love, love, love, love, love, love, love)
[Verse 2: Charli XCX]
Tearing my muscles and rolling so hard
Trying to chase something, feelings that kill me
No, don’t shut me down
No, don’t shut me down, no, don’t shut me down
No, you know I keep on pushing and pulling at heart strings
Yeah, symphonies, orchestras, screaming, I’m crying so loud
Promised I cried for you like a star
I cried for you like a star
I’d shine for you like a star
Silver and gold in your arms
Yeah, I burn for you in the dark
[Chorus: Wolf Alice & Charli XCX]
What if it’s not meant for me?
Love
(Love, love, love, love, love, love, love)
What if it’s not meant for me?
Love
(Love, love, love, love, love, love, love)
[Verse 3: Wolf Alice]
A few days pass since I last saw you
And you’ve taken over my mind
I’m retelling jokes you made that made me laugh
Pretending that they’re mine
I wanna tell the whole world about you
I think that that’s a sign
I’m losing self control and it’s you
It really is, one thousand times
I look at your picture and I smile
How awful’s that? I’m like a teenage girl
I might as well write all over my notebook
That you ‘rock my world!’
But you do, you really do
You’ve turned me upside down
And that’s okay, I’ll let it happen
‘Cause I like having you around
I’m electric, a romantic cliché
Yeah, they really are all true
When we catch eyes at that stupid party
I know exactly what to do
I’ll take your hand, and we will leave
French exits from me and you
And now I’m home, a little bit drunk
Some things don’t change
And I know now
[Chorus: Wolf Alice ]
Me and you were meant to be
In love
Me and you were meant to be
In love
Me and
[Outro: Wolf Alice]
I see the signs of a lifetime, you till I die
Vertaling
[Verse 1: Charli XCX]
Inside my mind, want you to stay
Smeek door mijn ogen, woorden kunnen het niet uitleggen
I swim low cause I’m afraid to breathe, yeah
Uh uh, hairbrush, hairbrush, still say
Too true, too much, running away
Yeah I’m in love with ideas of us
And I’m in love with ideas of love, uhh
[Refrein: Wolf Alice & Charli XCX]
Wat als het niet voor mij bedoeld is?
Liefde
(Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde)
Wat als het niet voor mij bedoeld is?
Liefde
(Love, love, love, love, love, love)
[Verse 2: Charli XCX]
Tearing my muscles and rolling so hard
Proberen iets na te jagen, gevoelens die me doden
No, don’t shut me down
No, don’t shut me down, no, don’t shut me down
Nee, je weet dat ik blijf duwen en trekken aan de snaren van mijn hart
Ja, symfonieën, orkesten, schreeuwen, ik huil zo hard
Beloofd dat ik voor je huilde als een ster
Ik huilde voor jou als een ster
Ik zou voor je schijnen als een ster
Zilver en goud in je armen
Ja, ik brand voor jou in het donker
[Refrein: Wolf Alice & Charli XCX]
What if it’s not meant for me?
Love
(Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde)
What if it’s not meant for me?
Love
(Love, love, love, love, love, love)
[Verse 3: Wolf Alice]
A few days pass since I last saw you
And you’ve took over my mind
I’m retelling jokes you made that made me laugh
Doen alsof ze van mij zijn
Ik wil de hele wereld over je vertellen
Ik denk dat dat een teken is
Ik verlies mijn zelfbeheersing en jij bent het
Het is echt zo, duizend keer
Ik kijk naar je foto en ik lach.
Hoe vreselijk is dat? Ik ben net een tienermeisje.
Ik kan net zo goed mijn hele notitieblok volschrijven
Dat je ‘rock my world!’
Maar dat doe je, dat doe je echt
Je hebt me op mijn kop gezet
En dat is oké, ik laat het gebeuren
Want ik heb je graag in de buurt
Ik ben elektrisch, een romantisch cliché
Ja, ze zijn echt allemaal waar
Als we elkaar zien op dat stomme feest
weet ik precies wat ik moet doen
Ik pak je hand, en we gaan weg
Franse uitgangen van mij en jou
En nu ben ik thuis, een beetje dronken
Some things don’t change
En ik weet nu
[Refrein: Wolf Alice ]
Jij en ik waren voorbestemd
verliefd
ik en you were meant to be
verliefd te zijn
Me and
[Outro: Wolf Alice]
I see the signs of a lifetime, you till I die