Origineel
Like a fool on fire
To the water so blue
I will come undone
And I will run to you
Sometimes we are an open flower
Sometimes we are an open wound
Sometimes we are a kind of echo chamber, wherein
You’re all fire and brimstone
And I’m all that too
Burning blue for you
Burning blue for you
Take me back in time
Back to Montreal
Slow dancing by the kitchen table
To Love Is Not Pop by El Perro del Mar
And take me back to this island
Where I sing for you
Like a fool on fire
To the water, so, to the water so
True blue (true blue)
And there is something like a tidal wave coming my way
True blue (true blue)
And we are digging in the sand like a couple of maniacs
True blue (true blue)
And there’s a nautilus curve, but we can call it a cave
True blue (true blue)
I heard the island is all right if you’re looking for a grave
Burning blue for you
Burning blue for you
Burning blue, it’s true
Baby blue
Burning blue for you
Burning blue for you
Burning blue, it’s true
Baby blue
Vertaling
Als een dwaas in brand
Op het water zo blauw
zal ik loskomen
En ik zal naar je toe rennen
Soms zijn we een open bloem
Soms zijn we een open wond
Soms zijn we een soort echokamer, waarin
jij alleen maar vuur en zwavel bent
En ik ben dat ook allemaal
Brandend blauw voor jou
Brandend blauw voor jou
Neem me terug in de tijd
Terug naar Montreal
Slow dancing bij de keukentafel
Op Love Is Not Pop van El Perro del Mar
En neem me mee terug naar dit eiland
Waar ik voor je zing
Als een gek in brand
Naar het water, zo, naar het water zo
True blue (echt blauw)
En er komt iets als een vloedgolf mijn kant op
Echt blauw (true blue)
En we graven in het zand als een stel maniakken
Echt blauw (true blue)
En er is een nautilusbocht, maar we kunnen het een grot noemen
True blue (true blue)
Ik hoorde dat het eiland goed is als je een graf zoekt
Brandend blauw voor jou
Brandend blauw voor jou
Brandend blauw, het is waar
Baby blauw
Brandend blauw voor jou
Brandend blauw voor jou
Brandend blauw, het is waar
Baby blauw