Origineel
[Verse 1]
I keep my head up tight, I make my plans at night
And I don’t sleep, I don’t sleep, I don’t sleep ’til it’s light
Some folks float, some are buried alive
There is an awful sound, this haunted town
It will not, it will not, it will not just be quiet
Some ghosts sink, some will get called to the light
[Verse 2]
I spend boring hours in the office tower
In a bus, on a bus back home to you
And that’s fine I’m barely alive
It’s just a matter of time, no one gets out alive
And I’m content, I’m content, I’m content to be quiet
Some will sink, some will get called to the light
[Chorus] x2
You know our hearts beat time out very slowly
You know our hearts beat time
They’re waiting for something that’ll never arrive
[Verse 3]
I keep my head up tight, I make my plans at night
And I don’t sleep, I don’t sleep, I don’t sleep ’til it’s light
Some folks float, some are buried alive
With our little boots, we built another world
Where we’re chain, chain, chain, chain, chained to the light
That’s fine, our blood is alive
[Chorus]
You know our hearts beat time out very slowly
You know our hearts beat time
They’re waiting for something that’ll never arrive
Vertaling
[Verse 1]
I keep my head up tight, I make my plans at night
En ik slaap niet, ik slaap niet, ik slaap niet tot het licht is
Sommige mensen drijven, sommige zijn levend begraven
Er is een vreselijk geluid, deze spookstad
Het zal niet, het zal niet, het zal niet gewoon stil zijn
Sommige geesten zinken, sommige zullen naar het licht geroepen worden
[Vers 2]
Ik breng saaie uren door in de kantoortoren
In een bus, op een bus terug naar huis naar jou
En dat is prima ik leef nauwelijks
Het is slechts een kwestie van tijd, niemand komt er levend uit
En ik ben tevreden, ik ben tevreden, ik ben tevreden om stil te zijn
Sommigen zullen zinken, sommigen zullen naar het licht geroepen worden
x2
Je weet dat onze harten heel langzaam de tijd uitslaan
Je weet dat onze harten de tijd uitslaan
Ze wachten op iets dat nooit zal komen
[Verse 3]
I keep my head up tight, I make my plans at night
And I don’t sleep, I don’t sleep, I don’t sleep ’till it’s light
Sommige mensen drijven, anderen worden levend begraven
Met onze kleine laarzen, bouwden we een andere wereld
Waar we geketend zijn, geketend, geketend, geketend aan het licht
That’s fine, our blood is alive
[refrein]
Je weet dat onze harten de tijd uitslaan out very slowly
You know our hearts beat time
Ze wachten op iets dat nooit zal komen