Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Wolfgang Petry Songtekst: Sieben tage, sieben nächte

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Wolfgang Petry - Sieben tage, sieben nächte ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Sieben tage, sieben nächte? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Wolfgang Petry! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Wolfgang Petry en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Sieben tage, sieben nächte .

Origineel

Alles hat ein Ende, doch das ist mir egal,
denn wenn Du geht's dann komm ich mit
Du läßt mir keine Wahl!
Ich hab' die ganze Zeit nach Dir gesucht
doch nie daran geglaubt
Einmal bist Du Wirklichkeit
und alles ist erlaubt.

Sieben Tage, sieben Nächte,
sieben Wunder und noch mehr
Ich hab' geglaubt, es ist für immer
ich hab' gehofft es ist nicht schwer.

Sieben Tage, sieben Nächte,
sieben Wunder und noch mehr
Doch das eine wird uns bleiben
und das geb' ich nie mehr her.

Wir wollten nur das eine und das weißt Du ganz genau
Bist du Engel oder Sünde? Ich wird' aus Dir nicht schlau!
Ich hab' die ganze Zeit nach Dir gesucht
doch nie daran geglaubt.
Einmal bist Du Wirklichkeit
und alles ist erlaubt.

Sieben Tage, sieben Nächte,
sieben Wunder und noch mehr
Ich hab' geglaubt, es ist für immer
ich hab' gehofft es ist nicht schwer.

Sieben Tage, sieben Nächte,
sieben Wunder und noch mehr
Doch das eine wird uns bleiben
und das geb' ich nie mehr her.

 

Vertaling

Alles heeft een einde, maar dat maakt me niks uit
Want als je gaat, dan ga ik mee
Je laat me geen keus!
Ik heb de hele tijd naar jou gezocht
Maar daar niet in geloofd
Eens ben je werkelijkheid
En is alles toegestaan

Zeven dagen, zeven nachten
Zeven wonderen en nog meer
Ik geloofde dat het voor altijd was
Ik hoopte dat het niet moeilijk was

Zeven dagen, zeven nachten
Zeven wonderen en nog meer
Maar dat ene zou ons bijblijven
En dat geef ik nooit meer weg

Wij wilden alleen dat ene en dat weet je heel precies
Ben je een engel of een zonde? Ik zou door jou niet sluw worden!
Ik heb de hele tijd naar jou gezocht
Maar daar niet in geloofd
Eens ben je werkelijkheid
En is alles toegestaan

Zeven dagen, zeven nachten
Zeven wonderen en nog meer
Ik geloofde dat het voor altijd was
Ik hoopte dat het niet moeilijk was

Zeven dagen, zeven nachten
Zeven wonderen en nog meer
Maar dat ene zou ons bijblijven
En dat geef ik nooit meer weg