Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Wolfgang Petry Songtekst: Verlieben, Verloren..

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Wolfgang Petry - Verlieben, Verloren.. ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Verlieben, Verloren..? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Wolfgang Petry! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Wolfgang Petry en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Verlieben, Verloren.. .

Origineel

Du gingst von mir in einer Stunde,
es war die Stunde Null.
Ich hatte meinen Tiefpunkt,
du nahmst mir vieles krumm.
Auf einmal da war keiner mehr da und half mir,
auch nicht du.
und mein Herz schaut traurig zu.

Verlieben, verlor'n, vergessen, verzeih'n,
verdammt war ich glucklich, verdammt bin ich frei.
Ich hatte doch alles, alles was zählt,
ohne dich leben, jetzt ist es zu spät.
Verlieben, verlor'n, vergessen, verzeih'n,
verdammt war ich glucklich, verdammt bin ich frei.
Ich hatte doch alles, alles was zählt,
ohne dich leben, jetzt ist es zu spät.

Jetzt sitz' ich auf meinem Bett 'rum,
hab' die Kneipe hinter mir.
In meinem Kopf geht gar nichts mehr,
mein Herz, es braucht dich sehr.
Auf einmal da war keiner mehr da
und half mir, auch nicht du.
und mein Herz schaut traurig zu.

Verlieben, verlor'n, vergessen, verzeih'n,
verdammt war ich glucklich, verdammt bin ich frei.
Ich hatte doch alles, alles was zählt,
ohne dich leben, jetzt ist es zu spät.
Verlieben, verlor'n, vergessen, verzeih'n,
verdammt war ich glucklich, verdammt bin ich frei.
Ich hatte doch alles, alles was zählt,
ohne dich leben, jetzt ist es zu spät.

Verlieben, verlor'n, vergessen, verzeih'n,
verdammt war ich glucklich, verdammt bin ich frei.
Ich hatte doch alles, alles was zählt,
ohne dich leben, jetzt ist es zu spät.
Verlieben, verlor'n, vergessen, verzeih'n,
verdammt war ich glucklich, verdammt bin ich frei.
Ich hatte doch alles, alles was zählt,
ohne dich leben, jetzt ist es zu spät.

 

Vertaling

Je ging van mij weg in goed een uur,
Het was echt plotseling.
Ik had mijn dieptepunt,
Je nam mij heel veel kwalijk.
Opeens was er niemand meer en help me,
Ook jij niet.
Nu hou je van anderen
En mijn hart kijkt treurig toe.

Verliefd, verloren, vergeten, vergeven,
Verdorie eerst was ik gelukkig, verdorie nu ben ik vrij
Ik had toch alles, alles wat telt,
Zonder jou leven, nu is het te laat.
Verliefd, verloren, vergeten, vergeven,
Verdorie eerst was ik gelukkig, verdorie nu ben ik vrij
Ik had toch alles, alles wat telt,
Zonder jou leven, nu is het te laat.

Nu zit ik op mijn slaapkamer,
Heb de drank achter mij staan.
In mijn hoofd gaat helemaal niets,
Mijn hart, het is jou heel erg nodig.
Opeens was er niemand meer en help me,
Ook jij niet.
Nu hou je van anderen
En mijn hart kijkt treurig toe.

Verliefd, verloren, vergeten, vergeven,
Verdorie eerst was ik gelukkig, verdorie nu ben ik vrij
Ik had toch alles, alles wat telt,
Zonder jou leven, nu is het te laat.
Verliefd, verloren, vergeten, vergeven,
Verdorie eerst was ik gelukkig, verdorie nu ben ik vrij
Ik had toch alles, alles wat telt,
Zonder jou leven, nu is het te laat.

Verliefd, verloren, vergeten, vergeven,
Verdorie eerst was ik gelukkig, verdorie nu ben ik vrij
Ik had toch alles, alles wat telt,
Zonder jou leven, nu is het te laat.
Verliefd, verloren, vergeten, vergeven,
Verdorie eerst was ik gelukkig, verdorie nu ben ik vrij
Ik had toch alles, alles wat telt,
Zonder jou leven, nu is het te laat.