Origineel
[Cecil]
Angel, Angel, when will those clouds disappear?
Angel, Angel, where will it lead us from here?
[Linda]
With no loving in our souls and no money in our coats
You can’t say we were satisfied
[Cecil]
Angel, Angel, you can’t say we never tried
Angel, beautiful Angel, now you’re tryin’ to say good-bye
Angel, I still love you darling, remember all the lonely nights we cried?
[Linda]
All the dreams we held so close seemed to all went up in smoke
Now you wanna whisper in my ear
[Cecil]
Angel, Angel
[Linda]
Where will it all lead us from here?
[Cecil]
Feels so good to be alive
[Linda]
Oh, baby, don’t you weep, all your kisses still taste sweet
I hate to see that sad look in your eyes
[Cecil]
Angel, Angel
[Linda]
I think it’s time we said good-bye
Vertaling
[Cecil]
Engel, Engel, wanneer zullen die wolken verdwijnen?
Engel, Engel, waarheen zal het ons leiden vanaf hier?
[Linda]
Met geen liefde in onze ziel en geen geld in onze jas
Je kunt niet zeggen dat we tevreden waren
[Cecil]
Angel, Angel, je kunt niet zeggen dat we het nooit geprobeerd hebben
Angel, mooie Angel, nu probeer je vaarwel te zeggen
Angel, ik hou nog steeds van je schat, weet je nog al die eenzame nachten dat we huilden?
[Linda]
Al de dromen die we zo dicht bij ons hielden leken allemaal in rook op te gaan
Nu wil je fluisteren in mijn oor
[Cecil]
Angel, Angel
[Linda]
Waar zal het ons allemaal heen leiden vanaf hier?
[Cecil]
Het voelt zo goed om te leven
[Linda]
Oh, schat, niet wenen, al je kussen smaken nog zoet
Ik haat het om die trieste blik in je ogen te zien.
[Cecil]
Angel, Angel
[Linda]
Ik denk dat het tijd is om afscheid te nemen