Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Woodface Songtekst: Something to break

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Woodface - Something to break ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Something to break? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Woodface! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Woodface en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Something to break .

Origineel

You took a wrong guess, pretty mess
More work, more stress
New car, rockstar
Bullshit in a bar
I close my eyes, but the bomb is ticking

You've got a new friend, enemy
For you, for me, Britney, Nike, 21st century
I close my eyes, but the bomb is ticking

That's when I lose control
That's when I had it
It's all I can take,
Now give me something to break

New shoes, cola light
Happiness, Prozac
You can get it on a website
I close my eyes, but the bomb is ticking

Sell, buy, new tie
Picking on the wrong guy
Yell, lie, live, die
Waiting for the next high
I close my eyes, but the bomb is ticking
...

You've got a nice tan, sunscreen
You look 17
Great lunch, low fat,
where did you get the cool hat?
I close my eyes, but the bomb is ticking

You've got a new goal, new test
Never go for second best
Live hard, you can
Suck up to the right man
I close my eyes, but the bomb is ticking

 

Vertaling

Je nam een foute keuze, grote rommel
Meer werk, meer stress
Nieuwe auto, rockster
Gezever in een bar,
Ik sluit mijn ogen, maar de bom tikt

Je hebt een nieuwe vriend, vijand
Voor jouw, voor mij, Britney, Nike, 21ste eeuw
Ik sluit mijn ogen, maar de bom tikt

Het is dan dat ik de controle verlies,
Dan heb ik het gehad,
Meer kan ik niet aan,
Geef mij iets om te breken

Nieuwe schoenen, cola light
Vreugde, prozac
Je kan het krijgen op een website
Ik sluit mijn ogen, maar de bom tikt

Verkoop, koop, nieuwe das
De verkeerde man eruitkiezen,
Schreeuw, Lieg, Leef, Sterf
Wachtend op de volgende hoogte,
Ik sluit mijn ogen, maar de bom tikt
...

Je hebt een mooie tint, zonnebrandcreme
Je ziet er 17 uit,
Lekker eten, laag vetgehalte,
waar heb je die toffe hoed gehaald?
ik sluit mijn ogen, maar de bom tikt

Je hebt een nieuw doel, een nieuwe test
Ga nooit voor de 2de plaats,
Leef hard, je kan het
Kies de juiste man,
Ik sluit mijn ogen, maar de bom tikt