Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: woody guthrie Songtekst: bugeye jim

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: woody guthrie - bugeye jim ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van bugeye jim? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van woody guthrie! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter w van woody guthrie en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals bugeye jim .

Origineel

If I get up and let you in I lose my house and my home again; If I get up and try to come I get sent back to the land I’m from The cloud came low and the rain did pour; I hear your hand touch on my door; The rain has quit and the light of the moon Shows you standing in my room Bugeye Jim, I can’t come; I can twist and turn, but I can’t come I can ache and I can burn, but I can’t come I work up this morning with an aching brain; Hear you tap on my window pane I look at your with a heavy head; I hear you sit down on my bed; The storm gets worse and my heart feels bare; I feel your fingers comb my hair The mud it runs and the waters rise; I feel your hotkiss on my eyes; The rain it rained and the world did stir; I sing to you my lovesick word Bugeye Jim, I can’t come; I can twist and turn, but I can’t come I can ache and I can burn, but I can’t come I work up this morning with an aching brain; Hear you tap on my window pane

 

Vertaling

Als ik opsta en je binnenlaat verlies ik mijn huis en mijn thuis weer; Als ik opsta en probeer te komen word ik teruggestuurd naar het land waar ik vandaan kom. De wolk kwam laag en de regen kwam met bakken uit de hemel; Ik hoor je hand op mijn deur; De regen is opgehouden en het licht van de maan Laat je zien staan in mijn kamer Bugeye Jim, ik kan niet komen; Ik kan draaien en keren, maar ik kan niet komen Ik kan pijn hebben en ik kan branden, maar ik kan niet komen Ik werk me deze morgen op met pijnlijke hersenen; Hoor je tikken op mijn vensterruit Ik kijk naar je met een zwaar hoofd; Ik hoor je op mijn bed gaan zitten; De storm wordt erger en mijn hart voelt kaal; Ik voel je vingers mijn haar kammen De modder het loopt en het water stijgt; Ik voel je hete kus op mijn ogen; De regen het regende en de wereld bewoog; Ik zing voor jou mijn liefdes woord Bugeye Jim, ik kan niet komen; Ik kan draaien en keren, maar ik kan niet komen Ik kan pijn hebben en ik kan branden, maar ik kan niet komen I work up this morning with an pijning brain; Hoor je tikken op mijn vensterruit