Origineel
I went across the river
I lay down to sleep
I went across the river
I lay down to sleep
When I woke up
Had shackles on my feet
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
I’m worried now
But I won’t be worried long
Twenty-one links
Of chain around my leg
Twenty-one links
Of chain around my leg
And on each link
‘S an initial of my name
I asked that judge
What’s gonna be my fine
I asked that judge
What’s gonna be my fine
Twenty-one years
On the Rocky Mountain line
That train pulled out
Twenty-one coaches long
That train pulled out
Twenty-one coaches long
And the woman I love
Is on that train and gone
Twenty-one years
Pay my awful crime
Twenty-one years
Pay my awful crime
Tweny-one years
And I still got ninety-nine
Vertaling
Ik ging de rivier over
Ik ging liggen om te slapen
Ik ben de rivier overgestoken
Ik ging liggen om te slapen
Toen ik wakker werd
Had ik ketenen aan mijn voeten
Er is een bezorgd man voor nodig
Om een bezorgd lied te zingen
Je hebt een bezorgde man nodig
Om een bezorgd lied te zingen
Ik ben nu bezorgd
Maar ik zal niet lang ongerust zijn
Eenentwintig schakels
Een ketting rond mijn been
Eenentwintig schakels
van kettingen rond mijn been
En op elke schakel
staat een initiaal van mijn naam
Ik vroeg die rechter
Wat mijn boete zal zijn
Ik vroeg die rechter
Wat wordt mijn boete
Eenentwintig jaar
Op de Rocky Mountain lijn
Die trein vertrok
Eenentwintig rijtuigen lang
That train pulled out
Eenentwintig wagons lang
En de vrouw van wie ik hou
Is op die trein en weg
Eenentwintig jaar
Betaal mijn vreselijke misdaad
Eenentwintig jaar
Betaal mijn vreselijke misdaad
Eenentwintig jaar
En ik heb er nog negenennegentig