Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Wouter Songtekst: In The Arms

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Wouter - In The Arms ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van In The Arms? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Wouter! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Wouter en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals In The Arms .

Origineel

It's amazing to me
In a world full of wonders
How wonderful she makes me feel
I've been everywhere
Under the sun
And there's nothing can even compete
With her touch
It's incredible
Her love is some kind of miracle

I don't need to take a plane
Fly a mile above the rain
Or stand up on a mountain
To have the world at my feet
She's just got to smile that smile
And there's no other place in the universe I'd rather be
Then in the arms of the one who loves me

It's a powerful thing
To walk through the doorway
Of somebody's heart
Somebody's soul
And know you belong
Even for always
Wherever you are
Wherever you go
No high
Can be higher than
Her eyes looking into mine

I don't need to take a plane
Fly a mile above the rain
Or stand up on a mountain
To have the world at my feet
She's just got to smile that smile
And there's no other place in the universe I'd rather be
Then in the arms of the one who loves me

The way she loves me

I don't need to take a plane
Fly a mile above the rain
Or stand up on a mountain
To have the world at my feet
She's just got to smile that smile
And there's no other place in the universe I'd rather be
Then in the arms of the one who loves me

 

Vertaling

Het is verwonderlijk voor me
In een wereld vol wonders
Hoe prachtig ze me doet voelen.
Ik ben overal geweest
Onder de zon
En er is niets dat in de buurt komt
Van haar aanraking
Het is ongelooflijk
Haar liefde is één of ander mirakel

Ik hoef geen vliegtuig te nemen
Of een mijl boven de regen te vliegen
Of op een berg te staan
Om de wereld aan mijn voeten te hebben
Zij hoeft enkel te lachen met die glimlach van haar
En er is geen andere plaats in het heelal waar ik liever zou zijn
Dan in de armen van diegene die van me houdt

Het is een krachtig ding
Om door de deuropening te lopen
Van iemands hart
Iemands ziel
En weet dat je hoort
Zelfs voor altijd
Waar je bent
Waar je gaat
Geen hoogte
Kan hoger zijn dan
Haar ogen die mijn onderzoeken

Ik hoef geen vliegtuig te nemen
Of een mijl boven de regen te vliegen
Of op een berg te staan
Om de wereld aan mijn voeten te hebben
Zij hoeft enkel te lachen met die glimlach van haar
En er is geen andere plaats in het heelal waar ik liever zou zijn
Dan in de armen van diegene die van me houdt

De manier waarop ze van me houdt

Ik hoef geen vliegtuig te nemen
Of een mijl boven de regen te vliegen
Of op een berg te staan
Om de wereld aan mijn voeten te hebben
Zij hoeft enkel te lachen met die glimlach van haar
En er is geen andere plaats in het heelal waar ik liever zou zijn
Dan in de armen van diegene die van me houdt