Origineel
[Verse 1: Method Man]
Oh, yeah, comin’ through with my Shaolin crew
2 Cent for a Kase, gimme St. Ides brew
In the midst of broken bottles and crushed up cans
Meth Tical’s in the jam, oh, how dry I am!
[Verse 2: Raekwon]
With St. Ides in my system
Crack another, I’m blessed, let’s go get the next one
And get over, the object is to stay sober
Lay on the sofa, better yet, dial my chauffeur
[Verse 3: Ghostface Killah]
Call me the Wallabee Champ, stressed out, could never be, son
Ricochet daily, hit the deli for a cold one
Naturally blessed, yes, my rap is like a laser beam
That blows in the bushes, St. Ides fill the canteen
[Verse 4: U-God]
Crack the bottle of the St. Ides
Sippin’ to those who don’t realize
That drinkin’ ain’t only to be drunk
You can’t drive, keep my peoples alive
And if the Saint don’t know you from a can of paint
[Verse 5: RZA]
It was hot on the spot so I jetted up the block
I saw Akh with St. Ides, I could tell by the dot
On the back he be buildin’, not that charcoal filtered
Ice cold bottle tilted, to my cup he spilled it
Ahh, St. Ides, St. Ides …
Vertaling
[Verse 1: Method Man]
Oh, yeah, comin’ through with my Shaolin crew
2 Cent voor een Kase, gimme St. Ides brew
In the midst of broken bottles and crushed up cans
Meth Tical’s in the jam, oh, wat ben ik droog!
[Verse 2: Raekwon]
With St. Ides in my system
Crack another, I’m blessed, let’s go the next one
En er overheen komen, het doel is om nuchter te blijven
Ga op de bank liggen, beter nog, bel mijn chauffeur
[Verse 3: Ghostface Killah]
Noem me de Wallabee Champ, gestrest, zou het nooit kunnen zijn, zoon
Ricochet daily, hit the deli for a cold one
Natuurlijk gezegend, ja, mijn rap is als een laserstraal
That blows in the bushes, St. Ides fill the canteen
[Verse 4: U-God]
Crack the bottle of the St. Ides
Sippin’ to those who don’t realize
Dat drinken niet alleen is om dronken te zijn
Je kan niet rijden, hou mijn volk in leven
En als de Sint je niet van een blik verf kan onderscheiden
[Verse 5: RZA]
Het was heet op de plek dus ik ging de straat op
Ik zag Akh met St. Ides, Ik kon het zien aan de stip
Op de rug bouwt hij, niet dat houtskool gefilterd
IJskoude fles gekanteld, in mijn beker morste hij het
Ahh, St. Ides, St. Ides…