Origineel
[Intro: sample]
I warn you shit face!
I pick who I’m gonna bury next
Say your prayers fast
‘cause you’re about to feel my arm in
[Verse 1: Ghostface Killah]
Freedom of speech, watch how I reach my potential
I still know hunting for, dope tracks and instrumentals
Travel the world, found black diamonds in the Everglades
Fought Temptations, slap-boxed in The Devil’s cage
Globe Trotter, spot-rusher, I bust in your mouth like a Gusher
It’s Wu Tang motherfucker!
I ain’t mad , I cock My music in the chamber
I’m God’s gift; heard I was born in a manger
Danger! Cosmetic face rearrange you
Leave you slumped on the chestboard found by a park ranger
Burst of adrenaline, bungee jump off of the Verrazano
I skydive in some sky-blue Ferragamo’s
In the streets heavy, my charms chunky
You damn right I fuck fans
And I keep the munchies
[Break: sample]
Guess you must be, the four dog fist champion
(I’ve heard of this devil’s kick, of course yeah
Everyone knows in the Kung-Fu world
It’s a method that’s never been defeated yet)
Ha ha ha, and won’t be
I suppose I should warn you
I’ve been given good money, to kill you
[Verse 2: Roc Marciano]
Loose cannon
Forty-deuce flicks to Paris, way back at the Palace
Like Mike Harris
Callous
Fly nicest, metallic, bang mallets
Fly your whole carriage to Paris
The Black Pat Garrett
Carats on Donna Karens
Guys die trying to drive the McLaren
Islamic, burn chronic out on the terrace
Angelic body lie cold without spirit
My finest hour, you sacrifice to a higher power
Fly from the tower, I fly sour
And buy powder, .40 cal give your pal a shower
You shit in your new Calvin Klein trousers
The night prowler, your life is ours
Knife your Eddie Bauer, leave you
Push up flowers
You ain’t counting chip-counters
Niggas is pimps your bitch shouted
The 650 get cloudy
[Break: sample]
You’ll see! I’m a master now
And whoever insulted you, pays with his life for this
That I swear! I’ll fight now
(Okay, not bad)
(Patience, you’ve not seen it all yet)
[Verse 3: Killah Sin]
Yo; gonna beef I don’t discriminate
We dudes black and blue, smack on crews
Like they’re food, taking space up
On my dinner plate
Depending on my mental state
The mood that I’m in’ll make me charge like a bull
Pull the tool out and ventilate you
Sinner taste you down
Make your crown face your frown, full of
Rounds from the pound that detonate when
They penetrate
Tell you always been a snake
You don’t move like I do
Imitators hate the fact
That they can’t do what I do
I’m mindful of my rivals, I can
Smell em when they slide through
Provide you my arrival, they won’t even get a side-view
Won’t know that life is over
Til I’m standing right beside you
It’s not that I don’t like you, motherfuckers
I despise you. The other different pedigree
Not cut from the same cloth, stay G’d up
From the feet up, while your heart pump duck sauce
I love it when they tough talk
My guns love to bust off, but every time
I squeeze they call police, they bus me up north
Sinister the finisher, they label me a menace
And got mad when I laughed at the judge
During sentencing, not glorifying prison but
I’m built tough for bidding
It’s survival of the fittest shit
I live it every minute every hour to the second
I’m gaining my respect
Never catch the god in the yard
Sharpening the weapons, got shooters
On demand, new recruits for the Clan
Sticking everything moving, more loot for the fam
Ain’t a damn thing changed, just say the name, bitch: Wu-Tang!
Vertaling
[Intro: sample]
Ik waarschuw je, strontkop.
Ik kies wie ik hierna ga begraven
Zeg je gebeden snel op
want je staat op het punt mijn arm te voelen
[Verse 1: Ghostface Killah]
Vrijheid van meningsuiting, kijk hoe ik mijn potentieel bereik
I still know hunting for, dope tracks and instrumentals
Reis de wereld rond, vond zwarte diamanten in de Everglades
Fought Temptations, slap-boxed in The Devil’s cage
Globe Trotter, spot-rusher, I bust in your mouth like a Gusher
It’s Wu Tang motherfucker!
I ain’t mad , I cock My music in the chamber
Ik ben Gods geschenk, ik hoorde dat ik in een kribbe geboren ben
Gevaar. Cosmetic face rearrange you
Laat je ineenzakken op de borstkast gevonden door een parkwachter
Uitbarsting van adrenaline, bungeejump van de Verrazano
Ik maak een parachutesprong in een paar hemelsblauwe Ferragamo’s
In de straten zwaar, mijn charmes brokkelig
Je hebt verdomme gelijk dat ik fans neuk
And I keep the munchies
[Pauze: sample]
Ik denk dat jij de vier honden vuist kampioen bent
(Ik heb gehoord van deze duivelse trap, natuurlijk ja
Iedereen weet het in de Kung-Fu wereld
Het is een methode die nog nooit verslagen is.)
Ha ha ha, en dat zal ook niet gebeuren.
Ik denk dat ik je moet waarschuwen.
Ik heb veel geld gekregen, om je te vermoorden
[Verse 2: Roc Marciano]
Loose cannon
Forty-deuce flicks to Paris, way back at the Palace
Like Mike Harris
Callous
Vlieg aardig, metallic, bang mallets
Vlieg je hele koets naar Parijs
The Black Pat Garrett
Karaat op Donna Karens
Kerels sterven terwijl ze de McLaren proberen te rijden
Islamitisch, brand chronisch uit op het terras
Engelenlichaam ligt koud zonder geest
Mijn mooiste uur, jij offert aan een hogere macht
Vlieg van de toren, ik vlieg zuur
En koop kruit, .40 cal geef je vriend een douche
Je schijt in je nieuwe Calvin Klein broek
De nacht sluiper, je leven is van ons
Knife your Eddie Bauer, leave you
Duw bloemen omhoog
Je telt geen chip-tellers
Niggas is pimps your bitch shouted
The 650 get cloudy
[Break: sample]
Je zal wel zien! Ik ben nu een meester
En wie je ook beledigd heeft, boet met zijn leven hiervoor
Dat zweer ik. Ik zal nu vechten
(Oké, niet slecht)
(Geduld, je hebt het nog niet allemaal gezien)
[Verse 3: Killah Sin]
Yo; gonna beef I don’t discriminate
We dudes black and blue, smack on crews
Like they’re food, taking space up
On my dinner plate
Depending on my mental state
De stemming waar ik in ben, laat me aanvallen als een stier
Trek het gereedschap eruit en ventileer je
Sinner taste you down
Laat je kroon je frons zien, vol met
kogels uit het pond die ontploffen als
Ze binnendringen
Zeg dat je altijd een slang bent geweest
Je beweegt niet zoals ik
Imitators haten het feit
Dat ze niet kunnen wat ik doe
Ik ben me bewust van mijn rivalen, ik kan
Ruik ze als ze doorschuiven
Zorg dat je mijn aankomst krijgt, ze krijgen niet eens een zijaanzicht
Won’t know that life is over
Tot ik naast je sta
Het is niet dat ik jullie niet mag, klootzakken.
Ik veracht jullie. De andere andere stamboom
Niet van hetzelfde laken een pak, blijf G’d up
Vanaf de voeten omhoog, terwijl je hart eendensaus pompt
Ik hou ervan als ze stoer praten
My guns love to bust off, but every time
I squeeze they call police, they bus me up north
Sinister the finisher, ze bestempelen me als een bedreiging
En werden kwaad toen ik naar de rechter lachte
tijdens het vonnis, niet de gevangenis verheerlijkend maar
Ik ben hard gebouwd om te bieden
Het is overleven van de sterkste shit
Ik leef het elke minuut, elk uur tot op de seconde.
Ik krijg steeds meer respect.
Nooit de god in de tuin vangen
Ik slijp de wapens, ik heb schutters
Op verzoek, nieuwe rekruten voor de Clan
Alles in beweging, meer buit voor de familie.
Er is niets veranderd, zeg gewoon de naam, teef: Wu-Tang!