Origineel
[Intro: Swnkah]
A mi name Swnkah, comin’ live
Kingston fight, black roots, youths from [?]
Big up RZA, Mathematics, all Wu-Tang Clan
A we come for Chinatown to Babylon
[Verse 1: RZA]
If I put my fist through the face of a racist
Smack ‘em tasteless
Would I face three cases in court, locked in places
Or shackled to a seat of a bus, a hundred of us
Life in America shouldn’t be so tough
We got western civilization got me fighting for my civil rights
After fighting scores of war, we still fight for our civil rights
To be equal citizens with equal opportunity
Equal chance to advance and uplift our communities
But instead we getting shot in the head
Like a black man life ain’t worth a loaf of bread
“Stop or I shoot,” you stop, they still shoot
Buck, buck, buck they stomp you out with steel boots
[Hook: Swnkah]
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why, why?
[Verse 2: RZA]
They trying to distract us from our practice
And shackle us up, mentally retract us backwards
Attack us like the prophet on the way to Damascus
It’s like we huddle up, had control of the ball, let ‘em sack us
Now they overtax us as if they want to collapse us
Don’t be diluted by this foolishness
30 years old man still want nothing do with this
Try to find career and a beer on the weekend
And a freak he could take to the crib on the weekend
SUV, XM, heat, only plays the Weeknd
Only wanna fuck you 5 AM with no tweeting
Honey’s 25 should be working but she’s twerking
Nobodies tripping she could make money from stripping
And I’m sitting in the back sipping my ‘yac
Can’t help but thinking that “What does her father think of that?”
Probably because I got a daughter
I heard Money Mayweather, he makes it rain without water
He dropped 50 G’s at a strip club near the border
A dozen women crawling on all fours up
Woah, hey, you should’ve saw her
You should’ve took that money to a college campus
But then again, I guess momma needed some Pampers
But from my view, these wizards need some pampering
Not [?] stop looting and tamperin’ with the essence
Even with a lack of substance
And she wonders why, why, why she can’t keep her husband?
[Interlude: Swnkah]
We come to unite people
Every color, every race
Every shape, every face
All around the nation
No discrimination
Peace and love [?]
From generation to generation
Jah, [?] not take it no more
[?] RZA, Wu-Tang Clan, take it to there
(Oh, why, why?)
[Verse 3: Swnkah]
It’s getting realer
Streets gettin’ hotter, I could feel it
Who am I to put a gun to another
I’m just trying to show love to my brother
Hands up, I just pray to God I make it out
(Stop killin’ [?])
Is my life not enough, am I hard to love
If it’s America we trusted each other knock me down
And I’m just trying to live it up
Only one life to live and I ain’t trying to give it up
[Hook: Swnkah]
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why?
Oh, why, why?
[Outro]
Oh, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why?
Vertaling
[Intro: Swnkah]
A mi name Swnkah, comin’ live
Kingston fight, black roots, youths from [?]
Big up RZA, Mathematics, all Wu-Tang Clan
We komen voor Chinatown naar Babylon
[Verse 1: RZA]
If I put my fist through the face of a racist
Smack ‘em smakeloos
Zou ik voor drie rechtszaken komen te staan, opgesloten in plaatsen
Of vastgeketend aan een stoel van een bus, honderd van ons
Het leven in Amerika zou niet zo zwaar moeten zijn
We hebben de westerse beschaving kreeg me vechten voor mijn burgerrechten
Na vele oorlogen te hebben gevochten, vechten we nog steeds voor onze burgerrechten
Om gelijke burgers te zijn met gelijke kansen
Gelijke kansen om vooruit te komen en onze gemeenschappen te verbeteren.
Maar in plaats daarvan worden we in het hoofd geschoten
Alsof het leven van een zwarte geen brood waard is
“Stop of ik schiet,” jij stopt, zij schieten nog steeds
Buck, buck, buck ze stampen je eruit met stalen laarzen
[Hook: Swnkah]
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom?
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom?
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom?
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom?
[Verse 2: RZA]
Ze proberen ons af te leiden van onze praktijk
En ketenen ons vast, trekken ons mentaal terug
Ze vallen ons aan als de profeet op de weg naar Damascus
Het is alsof we ons opstellen, de controle over de bal hadden, ze ons laten ontslaan
Nu overbelasten ze ons alsof ze ons willen laten instorten
Laat je niet verdunnen door deze dwaasheid.
30 jaar oude man wil hier nog steeds niets mee te maken hebben.
Probeer een carrière te vinden en een biertje in het weekend
En een freak die hij in het weekend mee naar huis kan nemen
SUV, XM, verwarming, speelt alleen de Weeknd.
Wil je alleen neuken om 5 uur ’s ochtends zonder te tweeten
Honey’s 25 zou moeten werken maar ze is aan het twerken.
Niemand tript, ze kan geld verdienen met strippen.
En ik zit achterin te nippen van mijn ‘yac
Ik kan het niet helpen maar ik denk: “Wat denkt haar vader daarvan?”
Waarschijnlijk omdat ik een dochter heb.
Ik hoorde Money Mayweather, hij laat het regenen zonder water.
Hij liet 50.000 vallen in een stripclub bij de grens.
Een dozijn vrouwen kruipen op handen en voeten omhoog.
Woah, hey, je had haar moeten zien
Je had dat geld naar een universiteitscampus moeten brengen
Maar aan de andere kant, ik denk dat mamma wat pampers nodig had.
Maar volgens mij moeten deze tovenaars in de watten gelegd worden.
Niet [?] stoppen met plunderen en knoeien met de essentie
Zelfs met een gebrek aan substantie
En ze vraagt zich af waarom, waarom, waarom ze haar man niet kan houden?
[Interlude: Swnkah]
We komen om mensen te verenigen
Elke kleur, elk ras
Elke vorm, elk gezicht
Over de hele natie
geen discriminatie
Vrede en liefde
Van generatie op generatie
Jah, ik pik het niet meer.
RZA, Wu-Tang Clan, breng het naar daar.
(Oh, waarom, waarom?)
[Verse 3: Swnkah]
It’s getting realer
Streets gettin’ hotter, I could feel it
Who am I to put a gun to another
Ik probeer alleen liefde te tonen aan mijn broeder
Handen omhoog, ik bid tot God dat ik het haal.
(Stop met moorden?)
Is mijn leven niet genoeg, ben ik moeilijk om lief te hebben
If it’s America we trusted each other knock me down
And I’m just trying to live it up
Slechts één leven te leven en ik probeer het niet op te geven
[Hook: Swnkah]
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom?
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom?
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom?
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom?
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom?
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom?
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom?
Oh, waarom, waarom?
[Outro]
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom?
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom?
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom?
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom?
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom?
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom?