Origineel
When I was born
In times of oppression
I couldn’t bear
My mother’s obsessed
When I was born
In times of agression
I had no faith
Besides your chest
Concrete rage, concrete rage, concrete rage…..
When I was born
In times of agression
I couldn’t bear
My mother’s obsessed
In a city made of steel
The concrete rage is all we feel
She could have been more of a mother
The dirty whore
A dirty whore called mother
A dirty whore she’s my mother
A dirty whore oh mother
Just a dirty whore
Why is she my mother
Faceless people
Faceless masks
Faceless agony
Run, Run
And faceless hearts
Vertaling
Toen ik geboren werd
In tijden van onderdrukking
kon ik het niet verdragen
Mijn moeder’s geobsedeerd
Toen ik geboren werd
In tijden van agressie
had ik geen vertrouwen
Behalve jouw borst.
Concrete woede, concrete woede, concrete woede…..
Toen ik geboren was
In tijden van agressie
kon ik het niet verdragen
Mijn moeder was geobsedeerd
In een stad gemaakt van staal
De betonnen woede is alles wat we voelen
Ze had een betere moeder kunnen zijn
De vuile hoer
Een vuile hoer die moeder heet
Een vuile hoer ze is mijn moeder
Een vuile hoer oh moeder
Gewoon een vuile hoer
Waarom is zij mijn moeder
Gezichtsloze mensen
Gezichtloze maskers
Gezichtenloze lijdensweg
Rennen, rennen
En gezichtsloze harten