Origineel
[Wyclef – Hook]. What do you mean?. A pocket full of green. Here comes the fiend, all we do is bake cake. I’ve gotta get my break, if you can relate. We’ve gotta gotta gotta gotta gotta escape. Yo, what do you mean?. Here comes the fiend. A pocket full of green, all I do is bake cake. I’ve gotta get my break, if you can relate. We’ve gotta gotta gotta gotta gotta escape yo. [Wyclef – Verse One]. Hey yo, my pen’s in my hand, okay what should I write next?. Oh yeah, and if you don’t know, success brings stress. I’m vexed,. My phone rings, collect call from Jeff. The operator say, “If you accept, say yes”. “Yes, what’s the deal, son?”. “I got bad news”. Yo, by the tone of his voice, I heard the ill street blues. “The friends who make you, them too can break you. They plan an execution like Fu Man Chu”. “Who?”. “You know the character from channel 5 kung-fu”. “Yo Jerry slow down son, I’m losing you yo”. “Your cousin Rohan who used to sell bang (uh-huh). DT’s found his hand in the back of Bennigans (uh-huh). In a plastic bag with a note attached (mmhmm). A million and a half or he won’t be back”. “So meet me by the Brooklyn Bridge, 12:00 sharp”. If not, at the funeral they gotta play the harp”. Why they wanna start and make me play my part?. Don’t they know like Sting, I can turn this murder into art?. Jumped into my car, it’s gotta be a joke. Traffic’s backed up, who’s in town, the Pope, huh?. [Hook]. [Verse Two]. You’re shootin’ in the opposite position. I’m thinking, “Should I fire or hold back on ammunition. On your wig transition?”. My mission, like Take 6, is to spread love. But all you screwed mugs got me wearing black gloves. You up in my face, I see the fear in your eyes. You want to feel the pain like a grown man getting circumcised. Shalom, shalom, hey pardon my left. But my right hand’s on your throat, massaging you to death. You provoke the cycle, call Michael. You’re lookin’ in the mirror, well, I’m in your window, uh-oh. You hear me Urkel? Your blood will turn purple. Like the colour, you holler, balling for your mother. No one hears you even though you knock. You used to walk around the block with the ditty bop. Things done changed since your spot got hot. Now you’ve got your knot wocked with your very own glock!. [Hook]. …He’s dead…. The moral of the story is. Get out of the game, before the game plays you. Big shout out to Mike Tyson. Big shout out to Tiger Woods. I’m learning how to play golf now, even though I think the sport is…. B O R I N G! ! !
Vertaling
[Wyclef – Hook]. Wat bedoel je? Een zak vol groen. Hier komt de duivel, alles wat we doen is cake bakken. Ik moet mijn pauze krijgen, als je kunt relateren. We moeten ontsnappen. Yo, wat bedoel je? Hier komt de duivel. Een zak vol groen, alles wat ik doe is cake bakken. Ik moet mijn pauze krijgen, als je dat kan relateren. We’ve gotta gotta gotta gotta escape yo. [Wyclef – Verse één]. Hey yo, my pen’s in my hand, okay what should I write next? Oh ja, en als je het niet weet, succes brengt stress. Ik ben geërgerd,. Mijn telefoon gaat, collect call van Jeff. De operator zegt, “Als je accepteert, zeg ja”. “Ja, wat is er aan de hand, jongen?”. “Ik heb slecht nieuws”. Yo, aan de toon van zijn stem te horen, hoorde ik de zieke straat blues. “De vrienden die je maken, zij kunnen je ook breken. Ze plannen een executie zoals Fu Man Chu”. “Wie?”. “Je kent het personage van kanaal 5 kung-fu”. “Yo Jerry rustig aan zoon, ik raak je kwijt yo”. “Je neef Rohan die vroeger bang verkocht (uh-huh). DT heeft zijn hand gevonden achterin Bennigans (uh-huh). In een plastic zak met een briefje eraan (mmhmm). Anderhalf miljoen of hij komt niet meer terug”. “Dus ontmoet me bij de Brooklyn Bridge, om 12:00 precies”. “Zo niet, dan moeten ze op de begrafenis de harp bespelen”. Waarom willen ze beginnen en mij mijn deel laten spelen? Weten ze niet dat ik net als Sting, deze moord in kunst kan veranderen? Ik sprong in mijn auto, het moet een grap zijn. Het verkeer staat vast, wie is er in de stad, de Paus, huh? [Hook]. [Verse Twee]. Je schiet in de tegenovergestelde positie. Ik denk, “Moet ik schieten of wachten met munitie. Op je pruik overgang?”. Mijn missie, zoals Take 6, is om liefde te verspreiden. Maar door al jullie idioten draag ik zwarte handschoenen. Je staat in mijn gezicht, ik zie de angst in je ogen. Je wilt de pijn voelen als een volwassen man die besneden wordt. Shalom, shalom, hey pardon mijn linker. Maar mijn rechterhand is op je keel, masseren je tot de dood. Je provoceert de cyclus, bel Michael. Je kijkt in de spiegel, nou, ik ben in je raam, uh-oh. Hoor je me Urkel? Je bloed zal paars worden. Net als de kleur, schreeuw je, balend voor je moeder. Niemand hoort je, ook al klop je. Vroeger liep je rond de blok met de ditty bop. Dingen zijn veranderd sinds je plek heet werd. Nu heb je je knoop doorgehakt met je eigen Glock!. …Hij is dood …. De moraal van het verhaal is. Stap uit het spel, voordat het spel jou bespeelt. Een applaus voor Mike Tyson. Een grote shout out naar Tiger Woods. Ik ben nu aan het leren hoe golf te spelen, ook al denk ik dat de sport… B O R I N G! ! !