Origineel
Yo it’s a lot a tension on this dance floor right now. A lot a thugs. A lot a thugettes. A lot a sets. A lot a projects. A lot a hungry people. I can’t take this pressure no more. I gotta scream for the people, man. Ay. Ay. [Chorus]. To my killers in the club wit the burners that be screamin out blow. Ain’t no need to shoot tonight. To my ladies that be shakin they ass to that Wyclef sound. We gon get in crunk tonight. To my ballers and my ballettes that be comin to the party high style. Y’all better watch y’all jewels tonight. If you smoke like I smoke in your high life everyday. I’m talkin bout Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. Yo you don’t wanna beef cause if I pull artillery. You and your man’ll be sorry. Cause I ain’t come for war. I just came to dance. So grab a shorty. Let’s party today. You and I know that you can’t win. That’s why you standin by the bouncer for protection. Clef ain’t the one for the testin. You better off steppin before I clay your section. Anyway. Back to the girls that keep it movin. Teflon keep it groovin. We got you in the mood-n. After the club we can take a ride. I got this new G5 on dubs outside. Yo you can call your crew and I can call my crew and we could do this every weekend. Cause if you party like I party dem niggas call 911 everyday. I’m talkin bout Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. [Chorus]. If you ain’t from my hood you get robbed like every day. I’m talkin bout Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday. Friday, Saturday, Sunday, anyway. Now the night is through girl what you wanna do. Like Bubba Sparxxx let’s get ugly. You and I know that you want this. So tell your girls follow us in they Lexus. Back to the Delano, the W, the Sheraton, the Mondrian. It’s the after party. If you drink like I drink then you drunk like everyday. I’m talkin bout Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. Ay yo, Clef, pass dem keys dog. You toe down, baby. Ay. Ay. [Chorus]. If you smoke like I smoke then you high like everyday. I’m talkin bout Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Vertaling
Yo, het is een hoop spanning op deze dansvloer nu. Veel misdadigers. Een hoop misdadigers. Veel sets. Een hoop projecten. Veel hongerige mensen. Ik kan deze druk niet meer aan. Ik moet schreeuwen voor de mensen, man. Ay. Ay. [Chorus]. Op mijn moordenaars in de club met de branders die schreeuwen om te blazen. Het is niet nodig om vanavond te schieten. Op mijn dames die hun kont schudden op dat Wyclef geluid. We gaan er helemaal in op vanavond. Op mijn ballers en mijn ballettes die naar het feest komen in hoge stijl. Jullie kunnen vanavond beter op jullie juwelen letten. Als je rookt zoals ik, rook je elke dag in je high life. Ik heb het over maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag. Je wilt geen ruzie, want als ik mijn artillerie trek. Jij en je man zullen er spijt van krijgen. Want ik ben niet gekomen voor oorlog. Ik kom alleen om te dansen. Dus pak een shorty. Laten we feesten vandaag. Jij en ik weten dat je niet kunt winnen. Dat is waarom je bij de uitsmijter staat voor bescherming. Clef is niet degene voor de test. Je kunt beter weggaan voordat ik je sectie inneem. Hoe dan ook. Terug naar de meiden die het draaiende houden. Teflon houdt het groovin. We hebben je in de stemming. Na de club kunnen we een ritje maken. Ik heb deze nieuwe G5 op dubs buiten. Jij kan je groep bellen en ik mijn groep en we kunnen dit elk weekend doen. Want als je feest zoals ik dan bellen die nikkers 911 elke dag. Ik heb het over maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag. [Chorus]. Als je niet uit mijn buurt komt, word je elke dag beroofd. Ik heb het over maandag, dinsdag, woensdag, donderdag. Vrijdag, zaterdag, zondag, hoe dan ook. Nu de nacht voorbij is meisje wat wil je doen. Zoals Bubba Sparxxx laten we lelijk doen. Jij en ik weten dat je dit wilt. Dus zeg tegen je meisjes dat ze ons volgen in de Lexus. Terug naar de Delano, de W, het Sheraton, de Mondrian. Het is de after party. Als je drinkt zoals ik drink dan drink je zoals elke dag. Ik heb het over maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag. Ay yo, Clef, geef de sleutels hond. Je teen naar beneden, baby. Ay. Ay. [Chorus]. Als je rookt zoals ik rook dan ben je high zoals elke dag. Ik heb het over maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag.