Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: wyclef jean Songtekst: street jeopardy

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: wyclef jean - street jeopardy ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van street jeopardy? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van wyclef jean! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter w van wyclef jean en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals street jeopardy .

Origineel

Wyclef Jean feat. Jean Forte, R.O.C.. . [Wyclef (speaking):]. Guys, you have to be more gangster, more blood. more gun talk, more people dying, more hardcore. Enough, come on, I'm not feeling it man. More, more, man (I got you). Alright, come with it [gunshot]. [Man:]. The million dollar question is, the million dollar question is.... S.. s.. street corner.... [Wyclef (singing):]. (this is what he said). Have you ever heard the sound of a .44, at your door?. (this is what I said). You got guns (you got guns), I got guns (uh-huh). Meet me at the corner store. (this is what he said) (what does it all mean?). After school, wild wild west. Even the teacher got a vest (this is what I said). You can ask, on the block, ? (what does it all mean?). Street Jeopardy... (here we go yo, here we go yo, here we go yo). Have you ever played Jeopardy.... (here we go yo, here we go yo, here we go yo, here we go yo). [Wyclef]. Not me, it could never happen to me. Professor says what you wanna do? Sell drugs or get a degree?. Looked at him and smiled with 32 gold teeth. And said what you make in a year, I make it in a week. Elementary at the time, I don't think of gettin caught. Sellin with degrees, pickups at the seaport (come on). Once caught, you know the drill, it's military. I can't lie, it gets scary, you screamin' for your mommy (come on). Truth or dare, beware, the game is never fair. I'm fallin and I can't get up, like a dead hare. You stare like you seen me before. Yup, you put the gat to my gut, stuck me up in the truck. And said, "Don't nothin move but the goods". Caught an arrow in your back fuckin wit Robin Hood. [John Forte]. This street life'll get you if the hustle don't fit you. Paranoid crews don't choose, nigga stick you. Arms and foldin macks to ya back tryin'a vick you. Belief in my crew wishin' foes never get through. And if so, Shalom, bless my soul, I'm home. I lived my life to the fullest, neighborhoods now known. A stone face is outta place when discussin B.I.. If I have a second thought, you ought not reply. I fought hot and sticky summers when the game started heatin. Competition, mega jail, and the well, who was eatin (oh well). And every cell in the bang had a tenant. With each of them regrettin they was in it. [Wyclef (singing):]. Have you ever heard the sound of a .44, at your door?. You got guns, I got guns. Meet me at the corner store (what does it all mean?). After school, wild wild west. Even the teacher got a vest. You can ask, on the block, ?(what does it all mean?). Street Jeopardy... (here we go yo, here we go yo, here we go yo). (it's a shame in the game when you lose, son, they probably stoned ya today). Have you ever played Jeopardy.... (here we go yo, here we go yo, here we go yo, here we go yo). (money doubles for your troubles though you lose some. in the end it's all pain). [R.O.C.]. Yeah, yeah. I got up, sunny day, hood callin my name. Strange, I feel nauseous, memories of a pine cauffin. Seemed to me that I was dreamin. I'd been struck by a crazed fan after the concert, damn. Slugs form and I hurt, hopped up, checked my physical. But the pain was all mental, I slipped into. The shower, hopped out, got dressed, hit the blocks. Swarmed with cops, mad shots, hot shells dropped. You ever heard the sound of a .44 at your door?. Before, many times, I answered back with a milli. Now what? Now give me mine. It ain't no games like B.D.P.. My 9-meter go da-da-da-da-dang-hey hey. [Wyclef (singing):]. Have you ever heard the sound of a .44, at your door?. You got guns, I got guns. Meet me at the corner store (what does it all mean?). After school, wild wild west. Even the teacher got a vest. You can ask, on the block, ? (what does it all mean?). Street Jeopardy... (here we go yo, here we go yo, here we go yo). (it's a shame in the game when you lose, son, they probably stoned ya today). Have you ever played Jeopardy.... (here we go yo, here we go yo, here we go yo, here we go yo). (money doubles for your troubles though you lose some. in the end it's all pain)

 

Vertaling

Wyclef Jean feat. Jean Forte, R.O.C.. . [Wyclef (sprekend):]. Jongens, jullie moeten meer gangster zijn, meer bloed. meer geweer praat, meer mensen die sterven, meer hardcore. Genoeg, kom op, ik voel het niet man. Meer, meer, man (ik heb je). Oke, kom met het [pistoolschot]. [Man:]. De miljoen dollar vraag is, de miljoen dollar vraag is .... S.. s.. street corner.... [Wyclef (zang):]. (dit is wat hij zei). Heb je ooit het geluid gehoord van een .44, aan je deur?. (dit is wat ik zei). You got guns (jij hebt geweren), I got guns (uh-huh). Ontmoet me bij de winkel op de hoek. (dit is wat hij zei) (wat betekent het allemaal?). Na school, wild wild west. Zelfs de leraar kreeg een vest (dit is wat ik zei). Je kunt vragen, op het blok, ? (wat betekent het allemaal?). Street Jeopardy... (here we go yo, here we go yo, here we go yo). Heb je ooit Jeopardy gespeeld.... (here we go yo, here we go yo, here we go yo, here we go yo). [Wyclef]. Ik niet, dat zou mij nooit kunnen overkomen. Professor zegt wat wil je doen? Drugs verkopen of een diploma halen? Keek hem aan en lachte met 32 gouden tanden. En zei wat jij in een jaar verdient, verdien ik in een week. Elementair in die tijd, ik denk er niet aan om gepakt te worden. Verkopen met diploma's, oppikken bij de zeehaven (kom op). Eenmaal gepakt, weet je hoe het gaat, het is militair. Ik kan niet liegen, het wordt eng, je schreeuwt om je mammie (kom op). Truth or dare, pas op, het spel is nooit eerlijk. Ik val en ik kan niet opstaan, als een dode haas. Je staart alsof je me eerder hebt gezien. Yup, je zette het gat naar mijn darmen, stak me in de truck. En zei, "Niets bewegen behalve de goederen". Ving een pijl in je rug en neukte met Robin Hood. [John Forte]. Dit straatleven zal je krijgen als de hustle je niet past. Paranoïde crews kiezen niet, nigga steek je. Arms and foldin macks to ya back tryin'a vick you. Geloof in mijn crew wishin 'vijanden nooit krijgen door. En als dat zo is, Shalom, zegen mijn ziel, ik ben thuis. Ik heb mijn leven ten volle geleefd, de buurten zijn nu bekend. Een stenen gezicht is niet op zijn plaats als je het over B.I. hebt. Als ik me bedenk, moet je niet antwoorden. Ik vocht tegen hete en plakkerige zomers toen het spel begon te verhitten. Concurrentie, mega gevangenis, en de put, die was eatin (oja). En elke cel in de knal had een huurder. Met elk van hen spijt dat ze er in zaten. [Wyclef (zang):]. Heb je ooit het geluid gehoord van een .44, aan je deur? Jij hebt geweren, ik heb geweren. Ontmoet me bij de winkel op de hoek. (Wat betekent dat allemaal?) Na school, wild wild west. Zelfs de leraar heeft een vest. Je kunt het vragen, op het blok, ?(wat betekent het allemaal?). Street Jeopardy... (here we go yo, here we go yo, here we go yo). (het is een schande in het spel als je verliest, zoon, ze hebben je waarschijnlijk stoned vandaag). Have you ever played Jeopardy.... (here we go yo, here we go yo, here we go yo, here we go yo). (geld verdubbelt voor je moeite, hoewel je wat verliest. op het einde is het allemaal pijn). [R.O.C.]. Yeah, yeah. Ik stond op, zonnige dag, de kap riep mijn naam. Vreemd, ik voel me misselijk, herinneringen aan een dennenappel. Het leek mij dat ik droomde. Ik was geraakt door een gestoorde fan na het concert, verdomme. Slugs vorm en ik deed pijn, sprong op, controleerde mijn fysiek. Maar de pijn was mentaal, ik gleed naar binnen. Ik sprong onder de douche, kleedde me aan en ging de straat op. Omringd door agenten, met geweerschoten, afgevuurde hulzen. Heb je ooit het geluid gehoord van een.44 aan je deur? Vroeger, vele keren, antwoordde ik met een milli. Wat nu? Geef me nu de mijne. Het is geen spel zoals B.D.P.. Mijn 9-meter gaat da-da-da-da-dang-hey hey. [Wyclef (zang):]. Heb je ooit het geluid gehoord van een .44, aan je deur? Jij hebt geweren, ik heb geweren. Ontmoet me bij de winkel op de hoek. (wat betekent dat allemaal?) Na school, wild wild west. Zelfs de leraar heeft een vest. Je kunt het vragen, op het blok, ? (wat betekent het allemaal?). Street Jeopardy... (here we go yo, here we go yo, here we go yo). (het is een schande in het spel als je verliest, zoon, ze hebben je waarschijnlijk stoned vandaag). Have you ever played Jeopardy.... (here we go yo, here we go yo, here we go yo, here we go yo). (geld verdubbelt voor je moeite, hoewel je wat verliest. op het einde is het allemaal pijn)