Origineel
Refugees yo.. all you say. [Wyclef Jean]. Dirty Dirty Dirty South. I used to play while at the YMCA, in L.A.. Sold my first A-K. I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday. (What about Texas?) They need to chill with the gun play. (New York city y’all) Police are at the door. the Magnum was by the ashtray. (Look at shorty y’all) He bout to go out like Scarface. He woke up in a cardboard box with no space. with Thug Angels singin, sayin. [background harmonizing – repeat 2X]. {uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-. -uhhh-huhhh uh-huhhh..}. [Wyclef Jean] – (over harmonizing). So you wanna be a thug?. To all my thugs in Houston, you wan’ push drugs?. To all my thugs in Memphis, you want the cars in the videos?. To the Jacksonville Thug Angels, let me tell you how it really goes. [Wyclef Jean]. I’m on the highway with a black bandana, headed to Atlanta. Until I heard WOOP WOOP, that “Sound of Da Police”, should I pull over?. He had the dark shades on, but he ain’t look like Stevie Wonder. His face was, pale and long – he looked like Cobey in December. Now let me ask the truth or somethin -. should I slow down and be a good camper?. I heard a young thug scream,. “It depends what you got in the beamer!!”. Now I got two choices I could blast and become Most Wanted in America. Or I could slow down like the man in the Bronco. and get Johnny Cochran to be my lawyer. Ohh Sonya, hit her on the Motorola. If I get locked up I ain’t getting out ’til Tuesday. Cause this is Saturday, and it’s a holiday. Now I got to spend a week hangin in the South in jail. but you told me that crime payed. [Wyclef Jean]. The Dirty Dirty Dirty South. I used to play while at the YMCA, in L.A.. Sold my first A-K. I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday. (What about Brooklyn?) They need to chill with the gun play. (Hey) Police are at the door. the Magnum was by the ashtray. (New Jersey) He bout to go out like Scarface. He woke up in a cardboard box with no space. with Thug Angels singin, sayin. [background harmonizing – repeat 2X]. {uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-. -uhhh-huhhh uh-huhhh..}. [Wyclef Jean] – (over harmonizing). So you wanna be a thug?. My thugs in Chicago, you wan’ push drugs?. My thugs in Orlando, you want the cars in the videos?. To V-A and D.C., St. Louis, Miami. [Wyclef Jean]. So you a killer, how many people did you kill?. You a dealer, how many drugs did you deal-a?. For’realla, used to sell crack on the hill-a. Yeah right! My name is Elvis and your wife is Pricilla. You’re an ACTOR, you need a part in this thrilla. Hold up, ain’t no nead to bust your four-fiff-a. Theres two of us, one of us is bound to leave here in a coma. So say your prayers, and give my regards to the undertaker. [Wyclef Jean]. At the Dirty Dirty Dirty South. I used to play while at the YMCA, in L.A.. Sold my first A-K. I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday. (What about New Orleans?) They need to chill with the gun play. (New York City y’all) Police are at the door. the Magnum was by the ashtray. (Look at shorty y’all) He bout to go out like Scarface. He woke up in a cardboard box with no space. with Thug Angels singin, sayin. [background harmonizing – repeat 4X]. {uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-. -uhhh-huhhh uh-huhhh..}. [Wyclef Jean] – (over harmonizing). So you wanna be a thug?. To my thugs in Tampa, you wan’ push drugs?. To my thugs in Detroit, you want the cars in the videos?. To the North, to the South, to the whole Carolina-lina. Let me tell you how it really goes. (rapping). (chorus again). So you wanna be a thug?. To my thugs in A-T-L, you wan’ push drugs?. To my thugs livin in Dallas, you want the cars in the videos?. Thug Angels in the Birmingham. Let me tell you how it really goes, let’s go!. [Wyclef – with voice box effect]. Watch out, for the beasts. Watch out, if you got a seed homie. cause you don’t want your kids growin up. thinkin they never had no daddy. Big Pun, rest in peace forever. Bronx, pour some liqour, AHHH. Slang Tom, rest in peace. Police is in the news, watch yourself. Y’all saw what they did to Diallo. [some man complaining]. Yeah you betta turn music down! I call 911!. [Wyclef Jean]. You gon’ do WHAT?. WAIT! Yo turn up your musics louder. WAIT! All my people in the system Jeep. WAIT! All my people goin to school early in the mornin. WAIT! Eastern Parkway. [Haitian singing to end]. tet zaboka sevi tanyen anba latya aswe m’ pap domi gyet gyet manman. tet zaboka sevi tanyen anba latya aswe m’ pap domi gyet gyet manman. woy.
Vertaling
Vluchtelingen yo… alles wat je zegt. Wyclef Jean. Dirty Dirty South. Ik speelde vroeger bij de YMCA, in L.A.. Verkocht mijn eerste A-K. Ik zag haar man vermoord worden op Sunday, Bloody Sunday. (Hoe zit het met Texas?) Ze moeten rustig aan doen met het pistool spel. De politie staat voor de deur. De Magnum lag bij de asbak. Hij is op het punt om uit te gaan zoals Scarface. Hij werd wakker in een kartonnen doos zonder ruimte. met Thug Angels singin, sayin. [achtergrond harmoniseren – herhalen 2X]. {uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahh-ahhh-ahhh-. -uhhh-huhhh uh-huhhh..}. [Wyclef Jean] – (over harmonizing). Dus jij wilt een boef zijn? Aan al mijn schurken in Houston, willen jullie drugs gebruiken? Aan al mijn schurken in Memphis, willen jullie de auto’s in de video’s? Aan de Jacksonville Thug Angels, laat me jullie vertellen hoe het echt gaat. [Wyclef Jean]. Ik ben op de snelweg met een zwarte bandana, op weg naar Atlanta. Tot ik WOOP WOOP hoorde, dat “Geluid van de politie”, moet ik stoppen? Hij had donkere zonnebrillen op, maar hij leek niet op Stevie Wonder. Zijn gezicht was bleek en lang, hij leek op Cobey in december. Laat me nu de waarheid vragen of zo… moet ik langzamer rijden en een goede kampeerder zijn? Ik hoorde een jonge boef schreeuwen,. “Het hangt ervan af wat je in de beamer hebt!”. Nu had ik twee keuzes, ik kon gaan en de meest gezochte van Amerika worden. Of ik kan het rustiger aan doen, zoals de man in de Bronco, en Johnny Cochran als advocaat nemen. Ohh Sonya, raak haar op de Motorola. Als ik opgesloten wordt, kom ik er dinsdag pas uit. Want het is zaterdag, en het is een feestdag. Nu moet ik een week in het Zuiden in de gevangenis hangen. Maar je zei me dat misdaad loont. [Wyclef Jean]. Het vieze, vieze, vieze Zuiden. Ik speelde vroeger bij de YMCA, in L.A.. Verkocht mijn eerste A-K. Ik zag haar man vermoord worden op zondag, bloedige zondag. (Hoe zit het met Brooklyn?) Ze moeten rustig aan doen met het pistool spel. De politie staat voor de deur. De Magnum lag bij de asbak. Hij was van plan om uit te gaan zoals Scarface. Hij werd wakker in een kartonnen doos zonder ruimte. met Thug Angels singin, sayin. [achtergrond harmoniseren – herhalen 2X]. {uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahh-ahhh-ahhh-. -uhhh-huhhh uh-huhhh..}. [Wyclef Jean] – (over harmonizing). Dus je wilt een misdadiger zijn? Mijn schurken in Chicago, willen jullie drugs verkopen? Mijn schurken in Orlando, willen jullie de auto’s in de video’s? Naar V-A en D.C., St. Louis, Miami. [Wyclef Jean]. Dus jij bent een moordenaar, hoeveel mensen heb je vermoord? Je bent een dealer, hoeveel drugs heb je gedeald? In het echt, ik verkocht crack op de heuvel. Ja, natuurlijk. Mijn naam is Elvis en je vrouw is Pricilla. Je bent een acteur, je hebt een rol nodig in deze thrilla. Wacht even, het is niet nodig om je vier-vijf-a te breken. We zijn met z’n tweeën, één van ons zal hier in een coma weggaan. Dus zeg je gebeden, en doe de groeten aan de begrafenisondernemer. [Wyclef Jean]. Bij de Dirty Dirty South. Ik speelde vroeger bij de YMCA, in L.A.. Verkocht mijn eerste A-K. Ik zag haar man vermoord worden op Sunday, Bloody Sunday. (Hoe zit het met New Orleans?) Ze moeten rustig aan doen met het pistool spel. De politie staat voor de deur. De Magnum lag bij de asbak. Kijk naar Shorty. Hij is op het punt om uit te gaan zoals Scarface. Hij werd wakker in een kartonnen doos zonder ruimte. met Thug Angels singin, sayin. [background harmonizing – repeat 4X]. {uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahh-ahhh-ahhh-. -uhhh-huhhh uh-huhhh..}. [Wyclef Jean] – (over harmonizing). Dus jij wilt een misdadiger zijn? Voor mijn schurken in Tampa, wil je drugs verkopen? Voor mijn schurken in Detroit, willen jullie de auto’s in de video’s? Op het noorden, op het zuiden, op heel Carolina-lina. Laat me je vertellen hoe het echt gaat. (rappen). (refrein opnieuw). Dus je wilt een misdadiger zijn? Voor mijn schurken in A-T-L, wil je drugs gebruiken? Voor mijn schurken in Dallas, wil je de auto’s in de video’s? Thug Angels in Birmingham. Laat me je vertellen hoe het echt gaat, laten we gaan!. [Wyclef – met stembuseffect]. Kijk uit, voor de beesten. Kijk uit, als je een zaadje hebt. Want je wilt niet dat je kinderen opgroeien, denkend dat ze nooit een vader hebben gehad. Big Pun, rust in vrede voor altijd. Bronx, schenk wat te drinken in, AHHH. Slang Tom, rust in vrede. Politie is in het nieuws, pas op jezelf. Jullie hebben allemaal gezien wat ze met Diallo hebben gedaan. [een man die klaagt]. Ja, zet je muziek zachter. Ik bel 911! Wat ga je doen? WACHT. Zet je muziek harder. WACHT. Al mijn mensen in het systeem Jeep. WACHTEN! Al mijn mensen gaan ’s morgens vroeg naar school. WACHT! Eastern Parkway. tet zaboka sevi tanyen anba latya aswe m’ pap domi gyet gyet manman. tet zaboka sevi tanyen anba latya aswe m’ pap domi gyet gyet manman. woy.