Origineel
Intro:. (Wyclef). I’m just sittin’ here playin’ the guitar. (claudette). City High-i-i. Claudette and ‘Clef. Verse 1:. (Wyclef). Excuse me if you see me screamin’. but deep in my mind. I’m only dreamin’. ‘cuz if I wake girl and you’re. not by my side. i feel like half of me. is no longer alive. So please, shorty. before you walk out that door, boopy. would you listen to my soong. (claudette). if only…I’d give you one last chance (one last chance). with the devil you can no longer dance. you’ve got to be faithful. so we can be fruitful. build a family and follow God’s destiny. so just before you run to the block, papi. i might listen to your song. (wyclef). Ooh, before you walk out that door. listen….. Chorus:wyclef (claudette). They say two wrongs don’t make it right. (don’t make it right). so if i’m wrong i ain’t tryin’ to fight. i’m tryin’ to have some dinner with some candlelight. lay up in bed and make love all night. (so papi i won’t leave baby i’ll just stay). (but promise me that you’ll do the same). girl i’ma love you like i never loved you. (touch me like you never touched me). girl if you give me the chance. girl I’m gonna show you. verse 2:. (claudette). now baby, understand. that I forgive you. And, I ain’t gonna forget. that you brought me everything. (wyclef). baby, baby, baby, baby. but i have grown. from a thug to a man. built my castle with bricks. and no longer with sand. (claudette). and just…before i run to the block, baby. i might listen to your song. (wyclef). ooh, before you walk out that door. listen. Chorus:wyclef (claudette). They say two wrongs don’t make it right. (don’t make it right). so if I’m wrong I ain’t tryin’ to fight. I’m tryin’ to have some dinner with some candlelight. lay up in bed and make love all night. (so papi I won’t leave baby i’ll just stay). (but promise me that you’ll do the same). girl i’ma love you like i never loved you. (touch me like you never touched me). girl if you give me the chance. girl i’m gonna show you. Bridge:. Claudette. I’m so used to the pain that i. can’t see the sunshine no more. I’m so used to the pain that the. car sickness feels like the cure. wyclef. but if only you gave me. the keys to your soul and let me in. i’m gonna love you over. (over). and over (over)again. yea, yea, yea, yea, yea ,yea, yea…… . Chorus out:wyclef (claudette). They say two wrongs don’t make it right. (don’t make it right). so if I’m wrong i ain’t tryin’ to fight. (I don’t wanna fight). I’m tryin’ to have some dinner with some candlelight. lay up in bed and make love all night. (make love with me). (so papi I won’t leave baby I’ll just stay). (but promise me that you’ll do the same). girl I’ma love you like I never loved you. (touch me like you never touched me). girl if you give me the chance. girl i’m gonna show you. (Show me yeah….). (wyclef). i ain’t gonna stand on the blck no more. i’m gonna come home early girl, i promise
Vertaling
Intro:. (Wyclef). I’m just sittin’ here playin’ the guitar. (claudette). City High-i-i. Claudette en ‘Clef. Verse 1:. (Wyclef). Excuseer me als je me ziet schreeuwen. maar diep in mijn gedachten. Ik ben alleen maar aan het dromen. Want als ik wakker word en jij bent niet aan mijn zijde, dan voelt het alsof de helft van mij niet meer leeft. Dus alsjeblieft, kleintje. Voordat je die deur uitloopt, boopy. Wil je naar mijn liedje luisteren. Als ik je maar een laatste kans zou geven. Met de duivel kun je niet meer dansen. Je moet trouw zijn, zodat we vruchtbaar kunnen zijn. Een gezin stichten en Gods lot volgen. Dus voordat je naar het blok rent, papi, luister ik misschien naar je liedje. (Wyclef). Ooh, voordat je die deur uitloopt. luister ….. Refrein: Wyclef (claudette). Ze zeggen twee keer fout maakt het niet goed. Dus als ik het fout heb, probeer ik niet te vechten. Ik probeer wat te eten met wat kaarslicht. In bed liggen en de hele nacht vrijen. Dus papi ik ga niet weg schat ik blijf gewoon. Maar beloof me dat jij hetzelfde zal doen. Ik zal van je houden zoals ik nog nooit van je gehouden heb. (Raak me aan zoals je me nooit hebt aangeraakt). meisje als je me de kans geeft. meisje ik zal het je laten zien. couplet 2:. Begrijp nu, schatje, dat ik je vergeef. En, ik zal het niet vergeten. Dat jij me alles hebt gebracht. Schatje, schatje, schatje, schatje. Maar ik ben gegroeid. Van een misdadiger naar een man. Ik heb mijn kasteel met stenen gebouwd. En niet meer met zand. En voor ik naar het blok ren, baby, luister ik misschien naar je liedje. Voordat je die deur uitloopt, luister. Refrein: Wyclef (claudette). Ze zeggen twee keer fout maakt het niet goed. (maken het niet goed). dus als ik fout zit probeer ik niet te vechten. Ik probeer wat te eten bij kaarslicht, in bed te liggen en de hele nacht te vrijen. Dus papi, ik ga niet weg schat, ik blijf gewoon. (maar beloof me dat je hetzelfde zult doen). meisje ik zal van je houden zoals ik nog nooit van je gehouden heb. (raak me aan zoals je me nooit hebt aangeraakt). meisje als je me de kans geeft. meisje ik zal het je laten zien. Bridge. Claudette. Ik ben zo gewend aan de pijn dat ik de zonneschijn niet meer kan zien. Ik ben zo gewend aan de pijn dat wagenziekte aanvoelt als de genezing. wyclef. Maar als je me de sleutels van je ziel gaf en me binnenliet… Ik ga steeds weer van je houden. en opnieuw. Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, …… . Chorus out:wyclef (claudette). They say two wrongs don’t make it right. (don’t make it right). so if I’m wrong I ain’t tryin’ to fight. (Ik wil niet vechten). Ik probeer wat te eten bij kaarslicht. In bed te liggen en de hele nacht te vrijen. (bedrijf de liefde met mij). (so papi I won’t leave baby I’ll just stay). (maar beloof me dat je hetzelfde zult doen). meisje ik zal van je houden zoals ik nog nooit van je gehouden heb. (raak me aan zoals je me nooit hebt aangeraakt). meisje als je me de kans geeft. meisje ik zal het je laten zien. (Show me yeah….). (wyclef). ik ga niet meer op de blck staan. ik kom vroeg naar huis meisje, dat beloof ik