Origineel
I met a little girl and I settled down
In a little house out on the edge of town
We got married and swore we’d never part
Then little by little, we drifted from each other’s hearts
First I thought it was just restlessness
That would fade as time went by and our love grew deep
In the end it was something more I guess
That tore us apart and made us weep
I’m driving a stolen car
Down on Eldridge Avenue
Each night I wait to get caught
But I never do
She asked if I remembered the letters I wrote
When our love was young and bold
She said last night she read those letters
And they made her feel one hundred years old
And I’m driving a stolen car
On a pitch black night
And I’m telling myself I’m gonna be alright
But I ride by night and I travel in fear
That in this darkness I will disappear
Vertaling
Ik ontmoette een klein meisje en ik vestigde me
In een klein huis aan de rand van de stad
We trouwden en zwoeren dat we nooit uit elkaar zouden gaan
Dan beetje bij beetje, dreven we weg van elkaars hart
Eerst dacht ik dat het gewoon rusteloosheid was
Dat zou vervagen naarmate de tijd verstreek en onze liefde groeide diep
Op het einde was het iets meer denk ik
dat ons uit elkaar scheurde en ons aan het huilen maakte
Ik rij in een gestolen auto
Down on Eldridge Avenue
Every night I wait to get caught
But I never do
Ze vroeg of ik me de brieven herinnerde die ik schreef
When our love was young and bold
Ze zei dat ze gisteravond die brieven had gelezen
En dat ze zich daardoor honderd jaar oud voelde
En ik rijd in een gestolen auto
In een pikzwarte nacht
And I’m telling myself I’m gonna be alright
Maar ik rijd ’s nachts en ik reis in angst
Dat ik in deze duisternis zal verdwijnen