Origineel
gifts and flowers lay upon the lid of pink silk above your face tears make a river of diamonds in the dark our daddy breaks down at the funeral home flies and relations make an annoying sound we sit or wander ‘round the room ribbons are folded on the rose bouquets i hear a voice that sounds so much like yours please, please come back to me i cry and talk to you through the bathroom wall oh please, come back tp me playing in cleveland on a wednesday night recovering from the night before i’m broken and crying in the ladies room the opening band is banging out their song i built a shrine on the kitchen wall with flowers and florida souveniers you were walking through the house last night i knew it was you from the space in your steps.
Vertaling
geschenken en bloemen liggen op het deksel van roze zijde boven je gezicht tranen maken een rivier van diamanten in het donker onze vader breekt af bij de begrafenisonderneming vliegen en relaties maken een vervelend geluid we zitten of dwalen door de kamer linten zijn gevouwen op de rozenboeketten ik hoor een stem die klinkt zo veel als de jouwe alsjeblieft, alsjeblieft kom terug naar mij ik huil en praat tegen je door de badkamermuur oh alsjeblieft, kom naar me terug als ik op een woensdagavond in Cleveland speel en bijkom van de nacht ervoor ik ben gebroken en huil in het damestoilet de openingsband schalt hun liedje uit ik bouwde een schrijn op de keukenmuur met bloemen en florida souveniers je liep door het huis gisteravond ik wist dat jij het was door de ruimte in je stappen.