Origineel
my goodness… just left to make room for you. oh, my goodness… sure knows what it wants to do. my goodness…i go bad at the drop of a heart. my goodness always stops when my trouble starts. ain’t nothing bad about me… i got all my feeling tamed. i’ve been a faithful, honest woman, and he knows my love won’t change. but none of you have seen my as this past of mine stops by, in the form of a handsome stranger i’ve loved since ’75. my goodness… just left to make room for you. oh, my goodness… sure knows what it wants to do. my goodness…i go bad at the drop of a heart. my goodness always stops when my trouble starts. my goodness is strong, and it’s stronger laying down. he’s only here to love me and he’ll leave this town. very bad thoughts i’m thinkin’ today, i can’t keep my mind out of the gutter, not even to save my soul. i take a drink and lose control. you buy a bottle ‘round my door, she goes out the window. my goodness….
Vertaling
Mijn goedheid… net vertrokken om plaats te maken voor jou. Oh, mijn goedheid… weet zeker wat het wil doen. Mijn goedheid… ik ga slecht met de druppel van een hart. Mijn goedheid stopt altijd als mijn problemen beginnen. Er is niets slechts aan mij… ik heb al mijn gevoelens getemd. Ik ben een trouwe, eerlijke vrouw geweest, en hij weet dat mijn liefde niet zal veranderen. Maar niemand van jullie heeft mijn verleden gezien, in de vorm van een knappe vreemdeling waar ik van hou sinds ’75. Mijn goedheid… is net weggegaan om plaats te maken voor jou. Oh, mijn goedheid… weet zeker wat het wil doen. Mijn goedheid… ik ga slecht met de druppel van een hart. Mijn goedheid stopt altijd als mijn problemen beginnen. Mijn goedheid is sterk, en het is sterker liggend. Hij is hier alleen om van me te houden en hij zal deze stad verlaten. Slechte gedachten denk ik vandaag, ik kan mijn gedachten niet uit de goot houden, zelfs niet om mijn ziel te redden. Ik neem een drankje en verlies de controle. Als je een fles koopt voor mijn deur, gaat ze uit het raam. Mijn goedheid ….