Origineel
you started out that way you’d do anything to stay and keep your money boys made of silver and gold keep your pekinese, turkish cigarettes and your lighter that looks like a gun so you marry your daddy with a different name sex and dying in high society that pretty man of yours the one hiding inside the director’s clothes the one who calls you dear after banging away at you in the night that one’s just got to go every time you look at him you could almost just fall asleep and there’s a masturbating getting underneath the bed and now you tell the maid to burn you on your virgin back with a curling iron hotter than hot you say it’s good enough you say your pain is better than any kind of love.
Vertaling
je bent zo begonnen je zou alles doen om te blijven en je geld te houden jongens van zilver en goud hou je pekinees, turkse sigaretten en je aansteker die op een pistool lijkt zodat je met je vader trouwt met een andere naam sex en sterven in de high society die knappe man van je die zich verstopt in de kleren van de directeur die je liefje noemt nadat hij je ’s nachts heeft geslagen die moet gewoon gaan elke keer als je naar hem kijkt zou je bijna in slaap kunnen vallen en er ligt een masturberende te worden onder het bed en nu zeg je tegen de meid dat ze je op je maagdelijke rug moet branden met een krultang heter dan heet je zegt dat het goed genoeg is je zegt dat je pijn beter is dan elke vorm van liefde.