Origineel
Did you enjoy the party you went to the other night?
No not really not really, no not really at all
I was bored stiff all night
Did you find anyone you could talk to?
Anyone with a lot to say?
No not really no one, no not one not really
Just a boy who had a fixation on his body all the time
He wanted to know if I….. he called ‘making love’
I said “My dear pubescent adolescent socks
I gave up being shocking when you were getting spots
Pour me a lime and soda and I’ll not tell a lie
But I’ve always been searching for something more sublime.”
Did you enjoy did you enjoy at all? (repeat)
Then I met a Prima, Prima Donna Queen
Who wanted to have a sex change cos he thought it would be a scream
Decadence personified daddy’s blood runs wild
Half the world is starving mother says, you’re a spoilt hung-up child
Then I met a guy who wanted to die
With a smack crack deathwish his T-shirt said ‘Destroy’
I know I’m not this body and I’m just a fallen soul
But you have to serve some time before you get out on parole
Did you enjoy did you enjoy did you enjoy at all? (repeat)
The party’s over the party’s over
The party’s over !!
Vertaling
Heb je genoten van het feestje waar je laatst was?
Nee niet echt niet echt, nee helemaal niet echt.
Ik heb me de hele avond stierlijk verveeld.
Heb je iemand gevonden met wie je kon praten?
Iemand die veel te zeggen had?
Nee niet echt niemand, nee niet een niet echt
Gewoon een jongen die de hele tijd een fixatie op zijn lichaam had.
Hij wilde weten of ik….. hij ‘de liefde bedrijven’ noemde
Ik zei “Mijn lieve puberende puber sokken
Ik gaf het op om schokkend te zijn toen jij vlekken kreeg
Schenk me een limoen en soda in en ik zal geen leugen vertellen
Maar ik heb altijd gezocht naar iets meer subliem.”
Vond je het leuk? Vond je het leuk? (herhaal)
Toen ontmoette ik een Prima, Prima Donna Koningin
Die een geslachtsverandering wilde omdat hij dacht dat het een giller zou zijn
Decadentie in eigen persoon, papa’s bloed stroomt wild.
De helft van de wereld lijdt honger, zegt moeder, je bent een verwend kind
Toen ontmoette ik een man die wilde sterven
Met een smakkende doodswens op zijn T-shirt stond ‘Vernietig’.
Ik weet dat ik dit lichaam niet ben en dat ik slechts een gevallen ziel ben.
Maar je moet wat tijd uitzitten voor je voorwaardelijk vrijkomt.
Did you enjoy did you enjoy did you enjoy at all? (herhaal)
Het feest is voorbij, het feest is voorbij.
Het feest is afgelopen!!