Origineel
This is goodbye
Once, before ancient times, a circle of knights
Were sworn to the queen of magic arts
An oath to usher her daughter to where
She’d just tear the all apart
Betrayer, promise breaker, beautiful liar
In your innocent blue eyed blindness
Selfish princess, go be unbound
But you’ll burn your wings and hit the ground
See her beauty so pure
She seems like the cure
To all been deluded by her light
But behind her spell
We know her so well
She spoils all for what we fight
Princess:
“I only want to go where the wind leads me
And just pick the sweet fruits wherever I go
So see me now, as I am going to spread my wings!”
Knights:
“But it was us who gathered the feathers for you
It was our promise and you gave yours!
Remember: Your deeds make you what you are, not your intentions”
Don’t dare to think we’re the ones to be blamed
Just to feel better in your own betrayal
We have gone through hell’s fire
Our fate in our hands
We all claimed this story will not end
When we heard you say
You could have hit us even harder
Go to burn your wings and hit the ground
Go to hell!
Vertaling
Dit is vaarwel
Eens, voor oude tijden, een cirkel van ridders
gezworen aan de koningin van de magische kunsten
Een eed om haar dochter te leiden naar waar
Ze zou alles verscheuren
Verrader, belofte verbreker, mooie leugenaar
In jouw onschuldige blauwogige blindheid
Egoïstische prinses, ga ongebonden zijn
Maar je zult je vleugels verbranden en de grond raken
Zie haar schoonheid zo puur
Ze lijkt het geneesmiddel
Voor allen die misleid zijn door haar licht
Maar achter haar betovering
Kennen we haar zo goed
Ze bederft alles waar we voor vechten
Prinses:
“Ik wil alleen gaan waar de wind me leidt
En alleen de zoete vruchten plukken waar ik ook ga
Dus zie mij nu, want ik ga mijn vleugels uitslaan!”
Ridders:
“Maar wij waren het die de veren voor je verzamelden
Het was onze belofte en jij gaf de jouwe!
Denk eraan: je daden maken je tot wat je bent, niet je bedoelingen.
Waag het niet te denken dat wij de schuldigen zijn.
Alleen maar om je beter te voelen over je eigen verraad.
We zijn door het vuur van de hel gegaan.
Ons lot in onze handen.
We hebben allemaal beweerd dat dit verhaal niet zal eindigen
Toen we jou hoorden zeggen
Je had ons nog harder kunnen raken
Ga je vleugels verbranden en raak de grond
Loop naar de hel.