Origineel
something infests me when I’m alone
it’s lunacy
I want to vomit, spit out my life
so queer is seems
retract your reverence and slander me
I’m the traitor of mine
a close-up picture of my lost chastity
there’s nothing left of me anymore
and no rain can wash away those bloody tears
as sweet sounds of destruction reach my ears
red lips like roses call my name
but laughter is all the woman of now hears
in gloom I wander, it batters me
though I subsist of it
the smell of incense arouses me
abeyance maddens me
a ginger sunset is my caress
as I expire
as music’s fading I fade within
there’s nothing left of me anymore
and no rain can wash away those bloody tears
as sweet sounds of destruction reach my ears
red lips like roses call my name
but laughter is all the woman of now hears
it’s lunacy
I want to vomit, spit out my life
so queer is seems
retract your reverence and slander me
I’m the traitor of mine
a close-up picture of my lost chastity
there’s nothing left of me anymore
and no rain can wash away those bloody tears
as sweet sounds of destruction reach my ears
red lips like roses call my name
but laughter is all the woman of now hears
in gloom I wander, it batters me
though I subsist of it
the smell of incense arouses me
abeyance maddens me
a ginger sunset is my caress
as I expire
as music’s fading I fade within
there’s nothing left of me anymore
and no rain can wash away those bloody tears
as sweet sounds of destruction reach my ears
red lips like roses call my name
but laughter is all the woman of now hears
Vertaling
Iets teistert me wanneer ik alleen ben
Het is krankzinnigheid
Ik wil kotsen, mijn leven uit spugen
Hoe vreemd het ook lijkt
Neem je eerbied terug en laster me
Ik ben de verrader van mezelf
Een close-up beeld van mijn verloren kuisheid
Er is niets meer van me overgelaten
En geen enkele regen kan die bloederige tranen weg wassen
Als zoete geluiden van vernietiging mijn oren bereiken
Rode lippen als rozen roepen mijn naam
Maar gelach is alles wat de vrouw van nu hoort
Ik zwerf in somberheid, het neem me in beslag
Maar toch leef ik voort
De geur van wierook wekt me
Onzekerheid maakt me gek
Een rode zonsondergang is mijn liefkozing
Als ik sterf
Zoals muziek wegsterft, sterf ik van binnen
Er is niets meer van me overgelaten
En geen enkele regen kan die bloederige tranen weg wassen
Als zoete geluiden van vernietiging mijn oren bereiken
Rode lippen als rozen roepen mijn naam
Maar gelach is alles wat de vrouw van nu hoort
Het is krankzinnigheid
Ik wil kotsen, mijn leven uit spugen
Hoe vreemd het ook lijkt
Neem je eerbied terug en laster me
Ik ben de verrader van mezelf
Een close-up beeld van mijn verloren kuisheid
Er is niets meer van me overgelaten
En geen enkele regen kan die bloederige tranen weg wassen
Als zoete geluiden van vernietiging mijn oren bereiken
Rode lippen als rozen roepen mijn naam
Maar gelach is alles wat de vrouw van nu hoort
Ik zwerf in somberheid, het neem me in beslag
Maar toch leef ik voort
De geur van wierook wekt me
Onzekerheid maakt me gek
Een rode zonsondergang is mijn liefkozing
Als ik sterf
Zoals muziek wegsterft, sterf ik van binnen
Er is niets meer van me overgelaten
En geen enkele regen kan die bloederige tranen weg wassen
Als zoete geluiden van vernietiging mijn oren bereiken
Rode lippen als rozen roepen mijn naam
Maar gelach is alles wat de vrouw van nu hoort