Origineel
Somewhere upon a normal day on a ancient forest way
He revealed himself to me and commands
“Abandon your believe, I will request no more of thee
Cast away your faith and follow me down
Take off the maiden like dress, your skin suits you best
Be gone with your demure air”
Hide or beseech, am I the relish in this written story
Nowhere to redeem, nowhere to run, the tale casts me into his arms
Into this sinful pleasure to which I now yield
Free me from my ordeal
In the morning I awoke, I recalled the words he spoke
And could not withstand his final courtship
Lead me deep into your woods, I’m your “little riding hood”
Hear me plead and guide me to your wolfs lair
Off with this maiden like dress, my skin suits me best
Dive into the crimson mare
Oh deep in his wake, I lay down to be reborn and cradled
Let me die to only reveal the secrets of my core
Hide or beseech, am I the relish in this written story
Nowhere to redeem, nowhere to run, the tale casts me into his arms
Into this sinful pleasure to which I now yield
Release me, free me from this ordeal
Vertaling
Ergens op een gewone dag op een oude bosweg
openbaarde hij zich aan mij en gebood
“Verlaat uw geloof, ik zal niets meer van u vragen
Werp je geloof weg en volg mij naar beneden
Trek je maagdenjurk uit, je huid staat je het best
Ga weg met je ingetogen air”
Verbergen of smeken, ben ik het genot in dit geschreven verhaal
Nergens om te verlossen, nergens om te vluchten, het verhaal werpt me in zijn armen
In dit zondige plezier waaraan ik nu toegeef
Bevrijd me van mijn beproeving
In de ochtend dat ik wakker werd, herinnerde ik mij de woorden die hij sprak
En kon niet weerstaan aan zijn laatste hofmakerij
Leid mij diep in uw bossen, ik ben uw “kleine paardrijder”
Hoor me smeken en leid me naar je wolvenhol
Weg met deze maagdenjurk, mijn huid past me het beste
Duik in de karmozijnrode merrie
Diep in zijn kielzog, leg ik me neer om herboren en gewiegd te worden
Laat me sterven om alleen de geheimen van mijn kern te onthullen
Verbergen of smeken, ben ik het genot in dit geschreven verhaal
Nergens om te verlossen, nergens om te vluchten, het verhaal werpt me in zijn armen
In dit zondige plezier waaraan ik nu toegeef
Bevrijd me, bevrijd me van deze beproeving