Origineel
[Verse 1]
A thousand times a hundred signs
We fail to see and spoil it all
In thousand ways we fail to say
What is really on our mind
[Chorus]
All we are feeling
All we hope for
And all we need to say
Is just one word
[Verse 2]
A thousand times our lips are closed
A thousand keys we throw away
The voice keeps still the heart keeps on
We yearn to be heard
[Chorus]
All we are feeling
All we hope for
And all we need to say
Is just one word
[Bridge]
Do you sometimes wonder
Why we lose each other without sense
Why we talk so much
Just by saying nothing, nothing at all
Do you sometimes wonder
Why you lose yourself
[Chorus]
All we are feeling
All we hope for
And all we need to say
Is just one word
Vertaling
[Vers 1]
Duizend maal honderd tekenen
We zien het niet en verpesten het allemaal
Op duizend manieren slagen we er niet in te zeggen
Wat we echt aan ons hoofd hebben
[refrein]
Alles wat we voelen
Alles waar we op hopen
En alles wat we moeten zeggen
Is slechts één woord
[Verse 2]
Duizend keer zijn onze lippen gesloten
Duizend sleutels gooien we weg
De stem blijft stil, het hart gaat door
We hunkeren om gehoord te worden
[refrein]
Alles wat we voelen
Alles waar we op hopen
En alles wat we hoeven te zeggen
Is slechts één woord
[Brug]
Vraag je je soms af
Waarom we elkaar verliezen zonder zin
Waarom we zo veel praten
Gewoon door niets te zeggen, helemaal niets
Vraag jij je soms af
Waarom je jezelf verliest
[Refrein]
Alles wat we voelen
Alles waar we op hopen
And all we need to say
Is slechts één woord