Origineel
I breathe the scent of your hair
Your emerald eyes are closed
There’s still some music in the air
Feels like time no more flows
We sit, you’re in my arms
Watching the first daylight gleam
You say, “I like your warmth”
A voice just in a dream
In chaos waters I do swim
And you’re the stone one’s thrown into
A frail creature now gets dim
As the gold turns into blue
Made me think you were so damn near
Like a bright shining star
But reaching out you disappeared
For real you are so very far
I was dreaming of the wind
I was dreaming like a child
A prince and princess fairy tale
And so you disappear
I was dreaming of the fire
Of the time when it was wild
I was dreaming far too sweet
And so you disappear
Vertaling
Ik adem de geur van je haar
Je smaragdgroene ogen zijn gesloten
Er is nog steeds muziek in de lucht
Het voelt alsof de tijd niet meer stroomt
We zitten, jij in mijn armen
Kijken hoe het eerste daglicht glinstert
Je zegt, “Ik hou van je warmte”
Een stem alleen in een droom
In chaos wateren zwem ik
En jij bent de steen waar je in gegooid wordt
Een broos schepsel wordt nu zwak
Als het goud in blauw verandert
Ik dacht dat je zo verdomd dichtbij was
Als een helder schijnende ster
Maar je reikte uit en verdween.
In het echt ben je zo ver weg
Ik droomde van de wind
Ik droomde als een kind
Een sprookje van een prins en een prinses
En zo verdween jij
Ik droomde van het vuur
Van de tijd toen het nog wild was
Ik droomde veel te zoet
En zo verdwijn jij