Origineel
[Verse 1]
Cerulean sky over dessert fields and sand veils
And underneath a lioness is stalking narrowing rings
Feel her coming near, she smells the blood, her prey is near
So see her, hear her, feel her, be her
[Chorus]
The lioness is hunting us
So beautiful and dangerous
Her embrace is murderous
Beware of the lioness
[Verse 2]
Do you feel her gentle touch
Her sweet caress hurts just as much
So take care, take care of her
The lioness will win
[Chorus]
The lioness is hunting us
So beautiful and dangerous
Her embrace is murderous
Beware of the lioness
[Bridge]
So close you hear her purring
So close she smells your fear
Not close enough to lose yourself
Beware – the lioness is near
[Chorus]
The lioness is hunting us
So beautiful and dangerous
Her embrace is murderous
Beware of the lioness
[Outro]
She’s dangerous
Vertaling
[Vers 1]
Cerulean hemel over woestijn velden en zand sluiers
En daaronder besluipt een leeuwin de nauwe ringen
Voel haar naderen, ze ruikt het bloed, haar prooi is dichtbij
Dus zie haar, hoor haar, voel haar, wees haar
[refrein]
De leeuwin jaagt op ons
Zo mooi en gevaarlijk
Haar omhelzing is moorddadig
Pas op voor de leeuwin
[Vers 2]
Voel je haar zachte aanraking
Haar zoete streling doet evenveel pijn
Dus pas op, pas op haar
De leeuwin zal winnen
[refrein]
De leeuwin jaagt op ons
Zo mooi en gevaarlijk
Haar omhelzing is moorddadig
Pas op voor de leeuwin
[Brug]
Zo dichtbij dat je haar hoort spinnen
Zo dichtbij dat ze je angst ruikt
Niet dicht genoeg om jezelf te verliezen
Pas op – de leeuwin is dichtbij
[Chorus]
De leeuwin jaagt op ons
Zo mooi en gevaarlijk
Haar omhelzing is moorddadig
Pas op voor de leeuwin
[Outro]
Ze is gevaarlijk