Origineel
We’ve been to the movies once or twice,
Had a candlelight dinner baby,
That was oh so nice.
I enjoy all the times at the fair,
And walking hand in hand on the beach,
With the wind in my hair.
Oh I really like all the things you do,
But right about now my body’s calling you.
It seems like, it seems like,
It’s time to put all of that to the side.
There’s a time and place for everything,
And at this time all I ask you bring is yourself,
Cos tonight is just for you and me.
I want you to…
Let the night wind down baby
Fall into my groove
And meet me at my house
To do like true lovers do
I want you to…
Let the night wind down baby
Fall into my groove
And meet me at my house
To do like true lovers do
When you come through my doors,
Take off your clothes.
I ain’t got all mine baby,
So you won’t need yours.
The places I’ma take you,
You won’t be needing them.
So let’s stop all this talking,
And let the party begin.
Oh I really like all the things you do,
But right about now my body’s calling you.
It seems like, it seems like,
It’s time to put all of that to the side.
There’s a time and place for everything,
And at this time all I ask you bring is yourself,
Cos tonight is just for you and me.
I want you to…
Let the night wind down baby
Fall into my groove
And meet me at my house
To do like true lovers do
I want you to…
Let the night wind down baby
Fall into my groove
And meet me at my house
To do like true lovers do
Let me show you how to love me,
Let me show you where to touch me,
Let me show you how to groove me.
Let me show you how to love me,
Let me show you where to touch me,
Let me show you how to groove me.
Vertaling
We zijn één of twee keer naar de film geweest,
Hadden een diner bij kaarslicht baby,
Dat was oh zo leuk.
Ik geniet van alle keren op de kermis,
En hand in hand lopen op het strand,
Met de wind in mijn haar.
Oh ik hou echt van alle dingen die je doet,
Maar op dit moment roept mijn lichaam jou.
Het lijkt alsof, het lijkt alsof,
Het is tijd om dat allemaal aan de kant te zetten.
Er is een tijd en plaats voor alles,
En op dit moment vraag ik je alleen jezelf mee te brengen,
Want vanavond is alleen voor jou en mij.
Ik wil dat je…
Laat de nacht vallen, baby
Val in mijn groove
En ontmoet me bij mij thuis
Om te doen zoals echte geliefden doen
Ik wil dat je…
Laat de nacht vallen, baby
Laat je in mijn ritme vallen
En ontmoet me bij mij thuis
Om te doen zoals echte geliefden doen
Wanneer je door mijn deuren komt,
Trek je kleren uit.
Ik heb niet al mijn kleren, schatje,
Dus heb je de jouwe niet nodig.
De plaatsen waar ik je mee naar toe neem,
Je zult ze niet nodig hebben.
Dus laten we stoppen met al dit praten,
en laat het feest beginnen.
Oh ik hou echt van alle dingen die je doet,
Maar op dit moment roept mijn lichaam jou.
Het lijkt erop, het lijkt erop,
Het is tijd om dat allemaal aan de kant te zetten.
Er is een tijd en plaats voor alles,
En op dit moment vraag ik je alleen jezelf mee te brengen,
Want vanavond is alleen voor jou en mij.
Ik wil dat je…
Laat de nacht vallen, baby
Val in mijn groove
En ontmoet me bij mij thuis
Om te doen zoals echte geliefden doen
Ik wil dat je…
Laat de nacht vallen, baby
Laat je in mijn ritme vallen
En ontmoet me bij mij thuis
Om te doen zoals echte geliefden doen
Laat me je tonen hoe je van me houdt,
Laat me je tonen waar je me moet aanraken,
Laat me je tonen hoe je me groove.
Laat me je tonen hoe je van me houdt,
Laat me je tonen waar je me kan aanraken,
Laat me je tonen hoe je me groeft.