Origineel
But you been sleepin’ and you’re creepin’, babe,
But you been creepin’ and you’re sleepin’, baby.
It’s Friday night and I’ve been freakin’ out,
900 times, I know I called your house,
So many times your momma cursed me out,
But I’m not sorry.
Saturday morning, I ain’t slept at all,
I smelled her perfume and your alcohol,
They say that you and her have had a ball,
Don’t you dare lie to me.
[Chorus: x2]
I know I’m gettin’ the runaround,
I know that you sleep around,
So don’t try and play it down,
I know you’re givin’ it, I know she’s gettin’ it.
I grabbed my keys and I jumped in my ride,
I may be hurt but I ain’t gonna cry,
Just want to find out what you did last night,
Before I leave you.
I found her number and I know her name,
I gotta front this girl, make her explain,
I can’t believe she dipped into my thing,
Yet she’s getting over.
[Chorus]
It took a lot for me to give you all my loving, yeah,
And just to think I gave you everything for nothing.
I tried my best to satisfy you,
All the times that I stood right by you,
I think that I’ll be better on my own, baby.
Oh baby,
I know your givin’ it, I know she’s gettin’ it.
But you been sleepin’ and you’re creepin’ babe
But you been creepin’ and you’re sleepin’ baby
[Chorus: x2]
Now I can’t believe that you did this to me,
Well, you better leave.
You go tell what’s her name that it isn’t a game,
Boy you messed up your thang.
Vertaling
Maar je hebt geslapen en je bent aan het kruipen, schat,
But you been creepin’ and you’re sleepin’, baby.
Het is vrijdagavond en ik ben aan het flippen,
900 keer, ik weet dat ik je huis heb gebeld,
Zo vaak heeft je moeder me vervloekt,
Maar ik heb er geen spijt van.
Zaterdagmorgen, ik heb helemaal niet geslapen,
Ik rook haar parfum en jouw alcohol,
Ze zeggen dat jij en zij een bal hebben gehad,
Waag het niet tegen me te liegen.
[Refrein: x2]
Ik weet dat ik de weg kwijt ben,
Ik weet dat je met iedereen naar bed gaat,
Dus probeer het niet te bagatelliseren,
Ik weet dat jij het geeft, ik weet dat zij het krijgt.
Ik pakte mijn sleutels en sprong in mijn auto,
Ik ben misschien gewond, maar ik ga niet huilen,
Ik wil gewoon weten wat je vannacht hebt gedaan,
Voordat ik je verlaat.
Ik heb haar nummer en ik weet haar naam,
Ik moet dit meisje confronteren, het haar laten uitleggen,
Ik kan niet geloven dat ze in mijn ding gedoken is,
Toch komt ze er overheen.
[Chorus]
It took a lot for me to give you all my loving, yeah,
En dan te bedenken dat ik je alles voor niets heb gegeven.
Ik heb mijn best gedaan om je tevreden te stellen,
Al die keren dat ik naast je stond,
I think that I’ll be better on my own, baby.
Oh schatje,
Ik weet dat je het geeft, Ik weet dat ze het krijgt.
But you been sleepingin’ and you’re creepin’ babe
But you’re creepin’ and you’re sleepin’ baby
[Refrein: x2]
Nu kan ik niet geloven dat je me dit hebt aangedaan,
Nou, je kunt beter gaan.
Je gaat hoe ze ook heet vertellen dat het geen spelletje is,
Jongen je hebt je ding verknald.