Origineel
I’m floating over strange land
It’s a soulless, sequined, showbiz moon
I’m floating over strange land
And then stranger still, there’s no balloon
But I’m getting higher
Wafted up by fame’s fickle fire ’til the…
Chalkhills and children
Anchor my feet
Chalkhills and children
Bringing me back to earth
Eternally and ever Ermine Street
(Even I never know where I go when my eyes are closed.)
I’m skating over thin ice
Upon blunted blades of metal soft
I’m skating over thin ice
While some nonesuch net holds me aloft
But I’m getting higher
Lifted up on lucks’ circus wire ’til the…
Chalkhills and children
Anchor my feet
Chalkhills and children
Bringing me back to earth
Eternally and ever Ermine Street
Even I never know where I go when my eyes are closed
Even I never spied that the scenes were posed
Even I never knew this is what I’d be
Even eyes never mean that you’re sure to see
Still I’m getting higher
Rolling up on three empty tyres, ’til the…
Chalkhills and children
Anchor my feet
Chalkhills and children
Bringing me back to earth
Eternally and ever Ermine Street
I’m soaring over hushed crowds
The reluctant cannonball it seems
I’m soaring over hushed crowds
I’m propelled up here by long dead dreams
Still I’m getting higher
Icarus regrets and retires puzzled
Chalkhills and children
Anchor my feet
Chalkhills and children
Oddly complete
(Even I never know where I go when my eyes are all closed.)
Here I go again
Vertaling
Ik zweef over vreemd land
Het is een zielloze, lovertjes, showbizz maan
Ik zweef over een vreemd land
En dan nog vreemder, er is geen ballon
But I’m getting higher
Opgezweept door het wispelturige vuur van roem tot…
Hooibergen en kinderen
Anker mijn voeten
Scholen en kinderen
Brengen me terug naar de aarde
Eeuwig en altijd Ermine Street
(Zelfs ik weet nooit waar ik heen ga als mijn ogen dicht zijn.)
Ik schaats over dun ijs
Op botte bladen van zacht metaal
Ik schaats over dun ijs
While some nonesuch net holds me aloft
But I’m getting higher
Opgetild aan de circusdraad van geluk, tot de…
Kalkhopen en kinderen
Veranker mijn voeten
Stenen en kinderen
Brengen me terug naar de aarde
Eeuwig en altijd Ermine Street
Zelfs ik weet nooit waar ik heen ga als mijn ogen gesloten zijn
Zelfs heb ik nooit gezien dat de scènes geposeerd waren
Zelfs heb ik nooit geweten dat dit is wat ik zou zijn
Zelfs ogen betekenen nooit dat je zeker bent te zien
Toch kom ik hoger
Rollend op drie lege banden, tot de…
Hooibergen en kinderen
Anker mijn voeten
Hooibergen en kinderen
Brengen me terug naar de aarde
Eeuwig en altijd Ermine Street
Ik zweef over verstilde menigten
De onwillige kanonskogel lijkt het
Ik zweef over de verstilde menigte
Ik word hierheen gestuwd door lang vervlogen dromen
Toch kom ik steeds hoger
Icarus heeft spijt en trekt zich verbaasd terug
Krijtheuvels en kinderen
Verankeren mijn voeten
Krijtheuvels en kinderen
Vreemd compleet
(Zelfs ik weet nooit waar ik heen ga als mijn ogen helemaal dicht zijn)
Hier ga ik weer