Origineel
Let’s begin
Peter Pumpkinhead came to town
Spreading wisdom and cash around
Fed the starving and housed the poor
Showed the Vatican what gold’s for
But he made too many enemies
Of the people who would keep us on our knees
Hooray for Peter Pumpkin
Who’ll pray for Peter Pumpkinhead?
Oh my!
Peter Pumpkinhead fooled them all
Emptied churches and shopping malls
When he spoke, it would raise the roof
Peter Pumpkinhead told the truth
But he made too many enemies
Of the people who would keep us on our knees
Hooray for Peter Pumpkin
Who’ll pray for Peter Pumpkinhead?
Oh my!
Peter Pumpkinhead put to shame
Governments who would slur his name
Plots and sex scandals failed outright
Peter merely said
Any kind of love is alright
But he made too many enemies
Of the people who would keep us on our knees
Hooray for Peter Pumpkin
Who’ll pray for Peter Pumpkinhead?
Peter Pumpkinhead was too good
Had him nailed to a chunk of wood
He died grinning on live TV
Hanging there he looked a lot like you
And an awful lot like me!
But he made too many enemies
Of the people who would keep us on our knees
Hooray for Peter Pumpkin
Who’ll pray for Peter Pumpkinhead?
Hooray for Peter Pumpkin
Who’ll pray for Peter Pumpkin
Hooray for Peter Pumpkinhead
Oh my oh my oh!
Don’t it make you want to cry, oh
Vertaling
Laten we beginnen.
Peter Pompoenhoofd kwam naar de stad
Spreidde wijsheid en geld rond
Voedde de hongerenden en huisvestte de armen
Liet het Vaticaan zien waar goud voor is
Maar hij maakte te veel vijanden
Van de mensen die ons op de knieën wilden houden
Hoera voor Peter Pompoen
Wie zal er bidden voor Peter Pompoenhoofd?
O jee.
Peter Pompoenhoofd hield ze allemaal voor de gek
Leegde kerken en winkelcentra
Als hij sprak, ging het dak omhoog
Peter Pompoenhoofd vertelde de waarheid
Maar hij maakte te veel vijanden
Van de mensen die ons op de knieën zouden houden
Hoera voor Peter Pompoen
Wie zal er bidden voor Peter Pompoenhoofd?
O jee.
Peter Pompoenhoofd zet tot schande
Regeringen die zijn naam zouden besmeuren
Complotten en sexschandalen mislukten regelrecht
Peter zei alleen
Elke vorm van liefde is goed
Maar hij maakte te veel vijanden
Van de mensen die ons op de knieën wilden houden
Hoera voor Peter Pompoen
Wie zal bidden voor Peter Pompoenhoofd?
Peter Pompoenhoofd was te goed
Had hem genageld aan een stuk hout
Hij stierf grijnzend op live TV
Daar hangend leek hij veel op jou
En heel veel op mij!
Maar hij maakte te veel vijanden
Van de mensen die ons op de knieën wilden houden
Hoera voor Peter Pompoen
Wie zal bidden voor Peter Pompoenhoofd?
Hoera voor Peter Pumpkin
Wie bidt er voor Peter Pompoen
Hoera voor Peter Pompoenhoofd
Oh my oh my oh!
Maak je niet aan het huilen, oh