Origineel
Gone are the days
When hate filled my heart
I feel now I am a happy man
I laugh now at values that I had
All through my youth
I was shouting and no one would hear
Blind to the ways
Of the people who now I hold dear
It’s loud and clear
The world is full of angry young men
Chip on the shoulder
An ideal in their head
The world is full of angry young men
Who think life owes them something
But you only get out what goes in
There was a time
When I fought the worldm
I see now
It was just an actors stage
I see clear
The colours through the haze
As time goes on
Your opinion will change like the weather
Things that you said
Now seem small
They just don’t seem to matter
I learned for the better
The world is full of angry young men
Chip on the shoulder
And an ideal in their head
The world is full of angry young men
Who think life owes them something
But you only get out what goes in
There was a time I was lost in the dark
I ran a race I didn’t know where to start
Now I’ve changed my ways
Seeing better days
I’m turning my world upside down
The world is full of angry young men
Chip on the shoulder
And an ideal in their head
The world is full of angry young men
Who think life owes them something
But you only get out what goes in
Angry young men
What you put in is what you get out
Vertaling
Voorbij zijn de dagen
Toen haat mijn hart vulde
Ik voel nu dat ik een gelukkig man ben
Ik lach nu om de waarden die ik had
Mijn hele jeugd lang
schreeuwde ik en niemand hoorde me
Blind voor de wegen
van de mensen die me nu dierbaar zijn
Het is luid en duidelijk
De wereld is vol met boze jonge mannen
Een chip op de schouder
Een ideaal in hun hoofd
De wereld zit vol met boze jonge mannen
Die denken dat het leven hen iets schuldig is
Maar je haalt er alleen uit wat erin gaat
Er was een tijd
Toen ik tegen de wereld vocht
Ik zie nu
Het was gewoon een acteurs toneel
Ik zie duidelijk
De kleuren door de waas
Naarmate de tijd verstrijkt
zal je mening veranderen zoals het weer
Dingen die je zei
lijken nu klein
Ze lijken er gewoon niet toe te doen
Ik heb ten goede geleerd
De wereld is vol met boze jonge mannen
Een chip op de schouder
En een ideaal in hun hoofd
De wereld zit vol met boze jonge mannen
Die denken dat het leven hen iets schuldig is
Maar je haalt er alleen uit wat erin gaat
Er was een tijd dat ik verdwaald was in het donker
Ik rende een race ik wist niet waar te beginnen
Nu heb ik mijn manieren veranderd
Ik zie betere dagen
I’m turning my world upside down
De wereld is vol met boze jonge mannen
Een chip op de schouder
En een ideaal in hun hoofd
De wereld zit vol met boze jonge mannen
Die denken dat het leven hen iets schuldig is
Maar je haalt er alleen uit wat erin gaat
Boze jonge mannen
Wat je erin stopt is wat je eruit krijgt