Origineel
Vamos lá,galera. Correndo em volta da cadeira. As mãos para trás,sem ajudar,hein?!. Parou a música,parou,sentou. Não sentou,dançou. Essa é a dança da cadeira. E todo mundo vai brincar. (Vai brincar!Vai brincar!). Dançando em volta da cadeira. Tem que sentar quando a música parar. Seguindo a fila,a gente mexe e se balança. Mas cuidado com a confusão. Pois tem mais gente que cadeira nessa dança. Bobeou,cai de bumbum no chão. Bobeou,cai de bumbum no chão. Cuidado!Sem ajudar com a mão!. Não empurra ninguém. Parou,sentou. Vai!Ôôô,vem,vem,’vambora’,continuando…. Ah,saiu,saiu,saiu,saiu,continuando…. Essa é a dança da cadeira. E todo mundo vai brincar. Olha ali,ôôô,saiu…. Dançando em volta da cadeira. Tem que sentar quando a música. Quem,quem foi,quem foi?. Saiu…continuando…. Ai!E aí?. Seguindo a fila,a gente mexe e se balança. (vamos lá). Mas cuidado com a confusão. Aí,aí,aí,aí,aí,vai,vai,vai!. Ui…saiu…. Pois tem mais(‘vambora’)gente que cadeira nessa dança. Bobeou,cai de bumbum no chão. Aí,ahhh,saiu…. Seguindo a fila,a gente mexe e se balança. Mas cuidado com a. Agora!Ôôô,saiu…’vambora’…. Pois tem mais gente que cadeira nessa dança. (vai!). Bobeou,cai de bumbum no chão. Peraí!. Bobeou,cai de bumbum. Agora!Tá,’vambora’,gente,’vambora’…. Pois tem mais gente que cadeira nessa dança. Bobeou,cai de bumbum no chão. Bobeou,cai de bumbum no chão
Vertaling
Kom op, jongens. Rond de stoel rennen. Handen terug, geen hulp, huh?! Stopte de muziek, stopte, ging zitten. Hij ging niet zitten, hij danste. Dat is de stoelendans. En iedereen gaat spelen. (Ga en speel! Ga en speel!) Dansend rond de stoel. Je moet gaan zitten als de muziek stopt. De lijn volgend, beweegt men en zwaait men. Maar pas op voor de rommel. Er zijn meer mensen dan stoelen in deze dans. Als je het verprutst, val je op je kont. Als je uitglijdt, val je op je kont. Voorzichtig! Geen helpende handen! Dwing niemand. Stop, ga zitten. Ga! Kom op, kom op, kom op, laten we gaan! Ah, af, af, af, af, verder. Dit is de stoelendans. En iedereen gaat spelen. Kijk daar, hallo, het is weg! Dansend rond de stoel. Je moet gaan zitten als de muziek aanstaat. Wie, wie is er weg, wie is er weg? Het is weg…gaat door… …. Auw! Wat is er? De lijn volgend, beweegt men en zwaait men. (Kom op). Maar pas op voor de rommel. Daar, daar, daar, daar, ga, ga, ga!. Auw…het is weg… Want er zijn meer (‘vambora’) mensen die deze dans leiden. Ik ga het halen, ik ga het halen, ik ga het halen. Dan, ahhh, is het weg! We volgen de lijn, we bewegen en zwaaien. Maar kijk uit voor de. Nu! Ôôôô,saiu…’vambora’…. Omdat er meer mensen dan stoelen zijn in deze dans. (ga!). Als je het verpest, val je op je kont. Wacht eens even. Gefopt, ga op je kont zitten. Nu! Kom op, laten we gaan, mensen, laten we gaan! …. Er zijn meer mensen dan stoelen in deze dans. Gefopt, ga op je kont liggen. Je hebt me voor de gek gehouden, ga op de grond liggen.