Origineel
¡Ay, qué miedo. Que aspecto fiero. Bajo del sombrero. Piense yo:este tipo. No es un caballero. ¡ay, diosito santo. Dame un par de alas. Que levanto vuelo. Mirada cruel. Como de hiel. Sobre mi piel. Yo me muero. Es un bandolero. Quiere separarme. De mi monedero. ¡ay, diosito lindo. Dame una escalera. Que me subo al cielol. La luna llega por fin. Rodando en el cellejón. Sudando gotas de luz. Más blanca que el algodón. Alumbra en un dos por tres. La cara de mi agrsor. ¿un lobo?¿un hombre?¿qué es?. ¡socorro!¡tengo terror!. Garras, pelos. Dientes carniceros. Un aullido fiero. Este no es un simple. Perro callejero. ¡dios, que sea un sueño. Porque no la cuento. Si esto es verdadero!. Mirada cruel. Como de hiel. Sobre mi piel
Vertaling
Oh, wat eng. Wat een woeste blik. Onder de hoed. Denk aan mij. Deze kerel. Hij is geen heer. Oh, mijn God. Geef me een paar vleugels. Ik ga vliegen. Wrede blik. Zoals gal. Op mijn huid. Ik ga dood. Hij is een bandiet. Hij wil van me scheiden. Uit mijn tas. Oh, lieve God! Geef me een ladder. Ik ga naar de hemel. De maan komt eindelijk. Rollend in de lucht. Zwetende lichtdruppels. Witter dan watten. Het glanst in een mum van tijd. Het gezicht van mijn aanvaller. Een wolf? Een man? Wat is het? Help! Ik ben doodsbang. Klauwen, haren. Slagers tanden. Een woeste brul. Dit is niet alleen. Zwerfhond. God, laat het een droom zijn. Omdat ik het niet tel. Als dit waar is. Wrede blik. Zoals gal. Op mijn huid