Origineel
SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO. . SE SEU TIME PERDEU, SE A GRANA ENCURTOU. SE AQUELA ROUPA ENCOLHEU E O TRÂNSITO ENGARRAFOU. SE ALGUÉM TE DERRUBOU, SE DERAM UM BOLO EM VOCÊ. SE ALGUM LANCE TE PREOCUPA, TE DEIXANDO NA DEPRÊ. NÃO ESQUENTE A CABEÇA, ESQUEÇA. LIGUE A TV, SABE POR QUE? (PORQUE HOJE É SÁBADO!!). SE VOCÊ SE FERROU NA PROVA DE PORTUGUÊS. SE POR ISSO TE CORTARAM A MESADA DO MÊS. SE VOCÊ TEM UM PROBLEMA E TÁ RUIM DE RESOLVER. SE LIGA NO XUXA PARK, VEM GRITAR ‘XUTERERÊ’. XUUUU TERERÊ. XUUUU TERERÊ. NÃO ESQUENTE A CABEÇA, ESQUEÇA. LIGUE A TV, SABE POR QUE? (PORQUE HOJE É SÁBADO!!). SABE QUAL É O GRANDE DIA DA SEMANA?. NÃO É DOMINGO, NÃO É QUARTA NEM É SEXTA. EU TÔ FELIZ, EU TÔ DEMAIS, EU TÔ ASSIM. SÓ PORQUE HOJE É SÁBADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO, SÁBADABADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO. (O QUE EU ACHO NA VERDADE É QUE TODO DIA DEVIA SER SÁBADO!). SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO, SÁBADABADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO. XUUUU TERERÊ. XUUUU TERERÊ. HOJE É DIA DE ALEGRIA, DE PASSEIO E DE SORRIR. DE IR A PRAIA, VER A VIDA, DE SER LIVRE E DE CURTIR. DIA DE SE ABRIR, DE SE MOSTRAR E ESPREGÜIÇAR. DE NAMORO, SEM ESCOLA, RESPIRAR E TRANSPIRAR. NÃO ESQUENTE A CABEÇA, ESQUEÇA. LIGUE A TV, SABE POR QUE? (PORQUE HOJE É SÁBADO!!). SE SEU TIME PERDEU, SE A GRANA ENCURTOU. SE AQUELA ROUPA ENCOLHEU E O TRÂNSITO ENGARRAFOU. SE VOCÊ TEM UM PROBLEMA E TÁ RUIM DE RESOLVER. SE LIGA NO XUXA PARK, VEM GRITAR ‘XUTERERÊ’. XUUUU TERERÊ. XUUUU TERERÊ. NÃO ESQUENTE A CABEÇA, ESQUEÇA. LIGUE A TV, SABE POR QUE? (PORQUE HOJE É SÁBADO!!). SABE QUAL É O GRANDE DIA DA SEMANA?. NÃO É DOMINGO, NÃO É QUARTA NEM É SEXTA. EU TÔ FELIZ, EU TÔ DEMAIS, EU TÔ ASSIM. SÓ PORQUE HOJE É SÁBADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO, SÁBADABADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO.. (O QUE EU ACHO NA VERDADE É QUE TODO DIA DEVIA SER SÁBADO!). SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO, SÁBADABADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO (PORQUE HOJE É SÁBADO). SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO, SÁBADABADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO (PORQUE HOJE É SÁBADO). SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO, SÁBADABADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO (PORQUE HOJE É SÁBADO). NEM É DOMINGO, NEM É SEGUNDA-FEIRA, NEM TERÇA-FEIRA. HOJE É SÁBADO.. POSTED BY HAGENTX
Vertaling
ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG. ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG. ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG. ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG. ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG. ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG… ALS JE TEAM VERLOREN HEEFT, ALS HET GELD OP IS. ALS DIE OUTFIT IS GEKROMPEN EN HET VERKEER IS VASTGELOPEN ALS IEMAND JE NEERSLAAT, ALS ZE JE SLAAN. ALS JE JE ERGENS ZORGEN OVER MAAKT, BEN JE DEPRESSIEF. MAAK JE ER NIET DRUK OM, VERGEET HET. ZET DE TV AAN, WEET JE WAAROM? (OMDAT HET VANDAAG ZATERDAG IS!!). ALS JE HET VERPEST HEBT OP JE TEST IN HET PORTUGEES. ALS DAT DE REDEN IS WAAROM ZE JE TOELAGE VOOR DE MAAND AFNAMEN. ALS JE EEN PROBLEEM HEBT DAT JE NIET KUNT OPLOSSEN. ALS JE EEN PROBLEEM HEBT EN JE HEBT MOEITE OM HET OP TE LOSSEN, KOM DAN EN ROEP ‘XUTERERÊ’. IK HEB EEN PROBLEEM. SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH. MAAK JE ER NIET DRUK OM, VERGEET HET. ZET DE TV AAN, WEET JE WAAROM? (OMDAT HET VANDAAG ZATERDAG IS!!!). WEET JE WAT DE GROTE DAG VAN DE WEEK IS? HET IS GEEN ZONDAG, HET IS GEEN WOENSDAG, HET IS GEEN VRIJDAG. IK BEN GELUKKIG, IK BEN GEWELDIG, IK BEN ZOALS DIT. ALLEEN OMDAT HET VANDAAG ZATERDAG IS. ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAGADABADO. ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG. (WAT IK ECHT VIND IS DAT ELKE DAG ZATERDAG ZOU MOETEN ZIJN!) ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG. ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG. SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH. SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH. VANDAAG IS EEN DAG VOOR VREUGDE, VOOR WANDELEN EN GLIMLACHEN. OM NAAR HET STRAND TE GAAN, OM HET LEVEN TE ZIEN, OM VRIJ TE ZIJN EN TE GENIETEN. DAG OM JE OPEN TE STELLEN, OM JEZELF TE LATEN ZIEN EN OM TE KNIJPEN. OM UIT TE GAAN, ZONDER SCHOOL, OM TE ADEMEN EN TE ZWETEN. MAAK JE GEEN ZORGEN, VERGEET HET. ZET DE TV AAN, WEET JE WAAROM? (OMDAT HET VANDAAG ZATERDAG IS!!). ALS JE TEAM VERLOREN HEEFT, ALS ER TE WEINIG GELD IS. ALS JE KLEREN STRAKKER WERDEN EN HET VERKEER VASTLIEP. ALS JE EEN PROBLEEM HEBT DAT JE NIET KUNT OPLOSSEN. ALS JE EEN PROBLEEM HEBT DAT JE NIET KUNT OPLOSSEN, KOM DAN NAAR XUXA PARK EN SCHREEUW ‘XUTERERÊ’. SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH, SHH. XUUUU TERERÊ. MAAK JE ER NIET DRUK OM, VERGEET HET. ZET DE TV AAN, WEET JE WAAROM? (OMDAT HET VANDAAG ZATERDAG IS!!!). WEET JE WAT DE GROTE DAG VAN DE WEEK IS? HET IS GEEN ZONDAG, HET IS GEEN WOENSDAG, HET IS GEEN VRIJDAG. IK BEN GELUKKIG, IK BEN GEWELDIG, IK BEN ZOALS DIT. ALLEEN OMDAT HET VANDAAG ZATERDAG IS. ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAGADABADO. ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG… (WAT IK ECHT VIND IS DAT ELKE DAG ZATERDAG ZOU MOETEN ZIJN!). ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG-ZATERDAG. ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG. ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG (OMDAT HET VANDAAG ZATERDAG IS). ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG-ZATERDAG. ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG, ZATERDAG. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO (PORQUE HOJE É SÁBADO). SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO, SÁBADABADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO. SÁBADO, SÁBADO, SÁBADO (PORQUE HOJE É SÁBADO). NEM É DOMINGO, NEM É SEGUNDA-FEIRA, NEM TERÇA-FEIRA. HOJE É SÁBADO… GEPOST DOOR HAGENTX