Origineel
[Verse One]:
The year was 1997 I was 12 or 11
Time is ticking, I feel different while I’m wishing I was 7
My first time I thought of death and
I know I’m only 12
But my home girl died of a tumor just a little sooner so you can never tell
I’m two years away from high school
And everyone still think I’m not cool
Twelve months away from my teen years
And I wanna run away and leave here
I still play Frogger and Tetris
Collect Batman toys and wrestlers
Play Final Fantasy with my best friend
I don’t want ’97 to end
But I
[Hook]:
And I don’t even care to shake these zipper blues
And we don’t know
Just where our bones will rest
To dust I guess
Forgotten and absorbed into the earth below
[Verse Two]:
The year was 1997 I was 12 or 11
Time is ticking, I feel different while I’m wishing I was 7
Back when only bullys had to act hard
And we played Mortal Kombat in my backyard
On the hill threw cherry bombs at cars
Jump over the fence and run from the attack dog
And we laughed hard
Didn’t ask mom
Turn the ‘Lac on
With the back gone
That was our sign
That our ride, was ‘bout to take us all swimming at that park
But we all see the girl we in love with
And daydream the day we get one kiss
Hit the diving board and do one flip
This the time that I will never forget
And I
[Hook]:
And I don’t even care to shake these zipper blues
And we don’t know
Just where our bones will rest
To dust I guess
Forgotten and absorbed into the earth below
[Verse Three]:
The year was 1997 I was 12 or 11
Time is ticking, I feel different while I’m wishing I was 7
My life is steady wasting
All my friends already changing
While I wanna play my video games on my brand new PlayStation
On Saturday’s I’m up at noon
Missed all my favorite cartoons
Your friends, no longer call you
And everything is harmful
So we, just made a dug out
Where all of us just hung out
It’s called the Flyboy Club House
Where we chill and just go bug out
Cause we
[Hook]:
And I don’t even care to shake these zipper blues
And we don’t know
Just where our bones will rest
To dust I guess
Forgotten and absorbed into the earth below
The street heats the urgency of now
As you see there’s no one around
Vertaling
[Verse Een]:
Het jaar was 1997 ik was 12 of 11
De tijd tikt door, ik voel me anders terwijl ik wou dat ik 7 was
Mijn eerste keer dacht ik aan de dood en
I know I’m only 12
Maar mijn meisje thuis stierf net iets eerder aan een tumor dus je weet het nooit
Ik ben twee jaar verwijderd van de middelbare school
En iedereen denkt nog steeds dat ik niet cool ben
Twaalf maanden verwijderd van mijn tienerjaren
En ik wil weglopen en hier weggaan
Ik speel nog steeds Frogger en Tetris
verzamel Batman speelgoed en worstelaars
Speel Final Fantasy met mijn beste vriend
Ik wil niet dat ’97 eindigt
Maar ik
[Hook]:
En ik geef er niet eens om om deze rits blues te schudden
And we don’t know
Just where our bones will rest
To dust I guess
Vergeten en opgenomen in de aarde beneden
[Verse Twee]:
The year was 1997 I was 12 or 11
De tijd tikt door, ik voel me anders terwijl ik wou dat ik 7 was
Toen alleen pestkoppen stoer hoefden te doen
En we speelden Mortal Kombat in mijn achtertuin
Op de heuvel gooiden we kersenbommen naar auto’s
Sprongen over het hek en renden weg van de aanvalshond
En we lachten hard
Vroeg niet aan mama
Zet de ‘Lac aan
Met de achterkant weg
Dat was ons teken
Dat onze rit, op het punt stond om ons allemaal mee te nemen zwemmen in dat park
Maar we zien allemaal het meisje waar we verliefd op zijn
En dagdromen over de dag dat we een kus krijgen
Op de duikplank springen en een salto maken
Dit is de tijd die ik nooit zal vergeten
En ik…
[Hook]:
And I don’t even care to shake these zipper blues
And we don’t know
Just where our bones will rest
To dust I guess
Vergeten en opgenomen in de aarde beneden
[Verse Drie]:
The year was 1997 I was 12 or 11
Time is ticking, I feel different while I’m wish I was 7
My life is steady wasting
Al mijn vrienden zijn al aan het veranderen
Terwijl ik mijn videospelletjes wil spelen op mijn gloednieuwe PlayStation
Op zaterdag ben ik al om 12 uur op
Ik heb al mijn favoriete tekenfilms gemist
Je vrienden, bellen je niet meer
En alles is schadelijk
Dus maakten we een schuilplaats
Where all of us just hung out
Het heet het Flyboy Club Huis
Where we chill and just go bug out
Cause we
[Hook]:
And I don’t even care to shake these zipper blues
And we don’t know
Just where our bones will rest
To dust I guess
Vergeten en geabsorbeerd in de aarde beneden
De straat verwarmt de urgentie van nu
Als je ziet dat er niemand in de buurt is