Origineel
[Intro]
“The Awesome Sound”
[Verse 1: XV]
I just watched Wrestlemania 15
Remembered where I got my name from
And then I saw my grandma in my dreams
She so don’t forget where you came from
So I woke up and called my madre
I’m in the South Padre
3000 miles away like Andre
Working on my album everybody wants a copy
But that’s the problem everybody wants a copy!
I’m on the edge
It’s been months since I’ve edge in my head
I’m in the stew soon as I roll out of bed
Text my girl “wish I could hold ya”
So I’m on her mind she wake up like rollers
My dick’s like Folgers
People thinking I’ve changed in ways I can’t explain
Outside of this Rocafella analysis in my brain
Cause I’m breaking up a Philly, smoking J’s with my dame
While I’m trying to rock the nation and take control of the game
But Hey!
All the while I’m just disguising my fears
And falling behind my peers
And losing all of my years
They use to call me a “square”
But now everyone’s weird
Old niggas dying they beards
Gay rappers wifing their beards
This is my everyday life
Cause I live this shit every day and night
They die for the fame
But I live for the game
So you only live once
Is what I could never say
This remains as my
[Hook]
This is my everyday life
Living like every days mine
Whether it’s wrong or right
See I’m just trying to take my time
Cause I’m living an everyday life
And living like everyday’s mine
Whether it’s wrong or right
See I’m just trying to take my time
Living an everyday life
That’s all I do
Yeah
[Verse 2: XV]
I’m on the edge
Been months since I edged in my head
I’m in the stu’ soon as I roll out of bed
All out of Kush gotta roll up some Reg
On the phone with my little bro
Saying “Hold up your head”
And take it day by day and when you pray
Thank God it ain’t life that they took away
So be thankful you open your eyes
Then he ask about the music
And I want to say I’m quitting
While sitting on a classic
Like a box spring mattress
I guess music turn trap
So I found mysef trapped
Wrote a script called “Cage”
Just to find my way back
Now that’s a double entendre for putting bars on the page
You keep your eye’s on the gravel you’ll just be eyeing your grave
This is my everyday life
Cause I live this shit every day and night
See they die for the fame
But I live for the game
So you only live once
Is what I could never say
I can’t change
[Hook]
[Hook 2]
Do I run or do I chase it
Will it come if I embrace it
Everyday life
Cause I live everyday like
I don’t want an everyday life
And I will spend everyday and night
Trying to find, find (echo)
[Verse 3: XV]
Uhuh! Yeah!
Everyday I decide and find a way to say everything on my mind
Learn everything I could find and always remain fly
I’m Wikipedia and Expedia at the same damn time
You got i’s better dot’em where I’m headed
Or you’ll be like drunk texting your X’s
You know your gonna regret it
Right now they asking who X is?
But soon they will not forget it
I’m living long as a legend
Enjoying every second
[Hook]
[Hook 2]
Vertaling
[Intro]
“The Awesome Sound”
[Verse 1: XV]
Ik keek net naar Wrestlemania 15
Herinnerde me waar ik mijn naam vandaan heb
En toen zag ik mijn oma in mijn dromen
Ze zei vergeet niet waar je vandaan komt
So I woke up and called my madre
I’m in the South Padre
3000 mijl ver weg zoals Andre
Working on my album everybody wants a copy
Maar dat is het probleem iedereen wil een kopie!
Ik sta op het randje.
Het is maanden geleden dat ik op het randje in mijn hoofd zat
Ik zit in de stoofpot zodra ik uit bed rol.
Text my girl “wish I could hold ya”
So I’m on her mind she wake up like rollers
My dick’s like Folgers
People thinking I’ve changed in ways I can’t explain
Outside of this Rocafella analysis in my brain
Cause I’m breaking up a Philly, smoking J’s with my dame
While I’m trying to rock the nation and take control of the game
But Hey!
Al die tijd ben ik gewoon mijn angsten aan het verbergen
En val ik achter mijn leeftijdsgenoten
En verlies ik al mijn jaren
Ze noemden me altijd een “square”
Maar nu is iedereen raar
Oude negers die hun baard laten staan
Homo rappers die met hun baarden wuiven
Dit is mijn dagelijks leven
Cause I live this shit every day and night
Zij sterven voor de roem
Maar ik leef voor het spel
Dus je leeft maar één keer
Is wat ik nooit zou kunnen zeggen
Dit blijft als mijn
[Haak]
Dit is mijn dagelijks leven
Leven als elke dag de mijne
Of het nu verkeerd of goed is
Zie je ik probeer gewoon mijn tijd te nemen
Cause I’m living an everyday life
En ik leef alsof elke dag van mij is
Whether it’s wrong or right
Zie je, ik probeer gewoon mijn tijd te nemen
Living an everyday life
That’s all I do
Yeah
[Verse 2: XV]
I’m on the edge
Het is maanden geleden dat ik in mijn hoofd op het randje was
I’m in the stu’ soon as I roll out of bed
All out of Kush gotta roll up some Reg
On the phone with my little bro
Saying “Hold up your head”
And take it day by day and when you pray
Thank God it ain’t life that they took away
So be thankful you open your eyes
Then he ask about the music
And I want to say I’m quit
Terwijl ik op een klassieker zit
Like a box spring mattress
I guess music turn trap
So I found mysef trapped
Schreef een script genaamd “Cage”
Just to find my way back
Dat is een dubbele betekenis voor het plaatsen van staven op de pagina
Als je je ogen op het grind houdt, kijk je alleen maar naar je graf
Dit is mijn dagelijks leven
Cause I live this shit every day and night
Zie ze sterven voor de roem
Maar ik leef voor het spel
Dus je leeft maar één keer.
Is wat ik nooit zou kunnen zeggen
Ik kan niet veranderen.
[Hook]
[Hook 2]
Ren ik weg of jaag ik het na
Zal het komen als ik het omhels
Het leven van alledag
Omdat ik elke dag leef alsof
Ik wil geen alledaags leven
En ik zal elke dag en nacht doorbrengen
Proberen te vinden, vinden (echo)
[Verse 3: XV]
Uhuh! Yeah!
Elke dag beslis ik en vind een manier om alles te zeggen wat ik denk
Leer alles wat ik kan vinden en blijf altijd vliegen
Ik ben Wikipedia en Expedia op hetzelfde verdomde moment
Je kunt maar beter de puntjes op de i zetten waar ik heen ga
Of je zult als een dronken sms’er je X’en
Je weet dat je er spijt van gaat krijgen.
Op dit moment vragen ze wie X is?
Maar binnenkort zullen ze het niet vergeten
Ik leef lang als een legende
Enjoying every second
[Hook]
[Hook 2]