Origineel
[Produced by The Awesome Sound]
[Intro]
Oh my God, I see you clearly now
I’m in love with someone out of town
In my dreams, you’re here with me somehow
I’m in love with someone out of town
[Verse 1: XV]
It’s like I’m everywhere you’re not at
So you’re disrobing all your clothing while you open up your skype chat
And I was shooting for your heart when we had aim
When I quit Target cause my target was the rap game
I always said my first love gets my last name
But I know this long road drives you insane
But just know: I will never go from tinman to scarecrow
Trading in my heart just to get brain
And you’re a hell of a drug, I’m on my Rick James
Turn you to a Super Freak when I spit game
But you still feel alone
Cause you want to put your head on my chest, not your ear to the phone
Lay down, put me in your ear
Describe your mood and the things you wear
Got me thinking damn, girl, I need you here
She said, “I’m about to come”, and I said, “See you… there”
And she goes…
[Hook: Raja]
She sings her favorite song
She sings it all alone
They see it in her eyes
She does it every night
Cause she plays my song ’til her heart beats like drums for me
[Verse 2: XV]
Let my heart be a state, my soul be a city
And we’re on the same block cause your time zone’s Vizzy
And I know them other girls seem pretty
But when you do it big, there are just so… many
So I would never do it just to lose it
Do my eyes seem foolish? If I try, say you want it
Put a nine with a bullet, to my mind and just pull it
Cause I’d have to be blind on my side, Sandra Bullock
My phone jail broken, that’s a cell with no bars
And I don’t even know where I are
Trying to get some cut, you want to get lit
So I’m talking shit like a barber at a bar
Niggas ask, “Where your man?”, you say, “Very far”
They ask for direction, you point to the stars
So much space in between the space bar
Fuck it, tell them, “Clear the way, I’m about to take off”
And she goes…
[Hook]
[Bridge: XV]
Put on your iTunes and sing for me
Spray my cologne and put on my T for me
When I’m gone, I know you dream of me
(Her heart beats like drums for me)
Put on your iTunes and sing for me
Spray my cologne and put on my T for me
Put your titties up on the screen for me
When I’m gone, I know you dream of me
[Hook]
Vertaling
[Geproduceerd door The Awesome Sound]
[Intro]
Oh mijn God, ik zie je nu duidelijk
Ik ben verliefd op iemand van buiten de stad
In my dreams, you’re here with me somehow
I’m in love with someone out of town
[Verse 1: XV]
It’s like I’m everywhere you’re not at
So you’re disrobing all your clothing while you open up your skype chat
And I was shooting for your heart when we had aim
Toen ik stopte met mikken omdat mijn doel het rapspel was
Ik heb altijd gezegd dat mijn eerste liefde mijn achternaam krijgt
Maar ik weet dat deze lange weg je gek maakt
Maar weet gewoon: Ik zal nooit van een tinnen man naar een vogelverschrikker gaan.
Mijn hart inruilen om hersenen te krijgen
En jij bent een hel van een drug, Ik ben op mijn Rick James
Verander je in een Super Freak als ik spuug
But you still feel alone
Cause you want to put your head on my chest, not your ear to the phone
Leg je neer, stop me in je oor
Beschrijf je stemming en de dingen die je draagt
Zet me aan het denken verdomme, meisje, ik heb je hier nodig
Ze zei, “Ik ga zo komen”, en ik zei, “Zie je… daar”
En ze gaat…
[Hook: Raja]
Ze zingt haar favoriete liedje
Ze zingt het helemaal alleen
Ze zien het in haar ogen
Ze doet het elke nacht
Cause she plays my song ’till her heart beats like drums for me
[Verse 2: XV]
Laat mijn hart een staat zijn, mijn ziel een stad
And we’re on the same block cause your time zone’s Vizzy
And I know them other girls seem pretty
But when you do it big, there are just so… many
Dus ik zou het nooit doen alleen om het te verliezen
Lijken mijn ogen dwaas? Als ik het probeer, zeg dan dat je het wilt.
Zet een negen met een kogel, in mijn hoofd en trek het gewoon
Want ik zou blind moeten zijn aan mijn kant, Sandra Bullock
My phone jail broken, that’s a cell with no bars
And I don’t even know where I are
Trying to get some cut, you want to get lit
So I’m talking shit like a barber at a bar
Negers vragen, “Waar is je man?”, jij zegt, “Heel ver weg”
Ze vragen naar de richting, jij wijst naar de sterren
Zoveel ruimte tussen de spatiebalk
Fuck it, zeg hen, “Uit de weg, ik sta op het punt om op te stijgen”
En daar gaat ze…
[Haak]
[Brug: XV]
Zet je iTunes op en zing voor mij
Spuit mijn cologne en doe mijn T aan voor mij
Als ik weg ben, weet ik dat je van me droomt
(Haar hart klopt als trommels voor mij)
Zet je iTunes op en zing voor me
Spray my cologne and put on my T for me
Zet je tieten op het scherm voor mij
When I’m gone, I know you dream of me
[Hook]