Origineel
[Intro]
You know? I think that everybody…well maybe not everybody
But somebody should feel me on this one, anybody that’s just been told no
Nah, you can’t do that, you know? This is my struggle though, look…
[Verse 1: XV]
Gunning for the top, pistol never aimed down
Coming for my spot like Cruella de Vil’s gown
Remember? I said I’d run the town in December
When I was knocking Definition out while I entered
I looked in the mirror and said wow
That lost complex boy from Kansas has been found
Amazing Grace I became this way
Hope I can save this game from what it’s becoming right now
Ain’t gon’ point fingers, just turn your radio loud
And you’ll see why saying that I’m a rapper don’t make me proud
But this game’s like high school and I ain’t in the crowd
So all I’m trying to say now…
[Hook]
Please don’t shoot me down ‘cause I’m flying, I’m flying, I’m higher, yeah
Please don’t shoot me down, I’m like on Squaria with this one man, ‘cause I’m flying, I’m higher, look…
[Verse 2: XV]
He said Flyboy, how can I join your club?
I told him members only homie, back on up
He said I’m sorry Mister Hoffer but my rap’s so tough
I’m only fifteen years old but I have so much
Material inside my eerie dome so while I eat my Cheerios
I memorize so many flows to rap at lunch while I’m at school
And Everything Is Cool is your best stuff and the Square In The Circle
I hope that blows up, I said thanks, he said wait, maybe I’m not done
I’ve been waiting all of my life to run into you son
But I been handing all my CD’s to people who won’t listen to
And it just so happens that I have only one
So I’m gonna give this to you, I hope you like my sound
But not as much as I hope that I don’t see this on the ground
Just put this in your CD player, you don’t have to play it loud
Just check it out and…
[Hook 2]
Please don’t shoot me down, yeah, ‘cause I’m flying
I’m flying and I’ve done it before, I’m higher, please don’t make me do it no more
Please don’t shoot me down ‘cause I’m flying, watch me soar
I’m higher, where the fuck is my guitar? Now roar
Please don’t shoot me down ‘cause I’m flying, I’m flying, I’m higher
Vertaling
[Intro]
Weet je? Ik denk dat iedereen… nou misschien niet iedereen
Maar iemand moet me hierin aanvoelen, iedereen die net nee te horen heeft gekregen
Nee, dat kan je niet doen, weet je? Dit is mijn strijd, kijk…
[Verse 1: XV]
Gunning for the top, pistol never aimed down
Coming for my spot like Cruella de Vil’s gown
Weet je nog? I said I’d run the town in December
When I was knocking Definition out while I entered
Ik keek in de spiegel en zei wow
Die verloren complexe jongen uit Kansas is gevonden
Amazing Grace, ik ben zo geworden
Ik hoop dat ik dit spel kan redden van wat het nu aan het worden is
Ik ga niet met vingers wijzen, zet gewoon je radio hard
En je zult zien waarom zeggen dat ik een rapper ben, me niet trots maakt.
Maar dit spel is als de middelbare school en ik ben niet in de menigte
Dus alles wat ik nu probeer te zeggen…
[Hook]
Schiet me alsjeblieft niet neer, want ik vlieg, ik vlieg, ik ben hoger, ja
Schiet me alsjeblieft niet neer, ik zit op Squaria met deze ene man, want ik vlieg, ik ben hoger, kijk…
[Verse 2: XV]
Hij zei Flyboy, hoe kan ik lid worden van je club?
Ik zei hem members only homie, back on up
Hij zei het spijt me Mister Hoffer maar mijn rap is zo stoer
Ik ben pas vijftien jaar oud maar ik heb zo veel
Materiaal in mijn griezelige koepel dus terwijl ik mijn Cheerios eet
leer ik zoveel flows uit mijn hoofd om te rappen tijdens de lunch als ik op school zit
En Alles Is Cool is je beste spul en het Vierkant In De Cirkel
Ik hoop dat het ontploft, ik zei bedankt, hij zei wacht, misschien ben ik nog niet klaar
Ik heb mijn hele leven gewacht om je tegen te komen zoon
Maar ik geef al mijn CD’s aan mensen die er niet naar willen luisteren
En het toeval wil dat ik er maar één heb
Dus ik ga deze aan jou geven, ik hoop dat je van mijn geluid houdt
Maar niet zo veel als ik hoop dat ik dit niet op de grond zie liggen
Stop dit in je CD speler, je hoeft het niet hard te spelen
Check it out and…
[Hook 2]
Please don’t shoot me down, yeah, ‘cause I’m flying
Ik vlieg en ik heb het eerder gedaan, Ik ben hoger, laat me het alsjeblieft niet meer doen
Schiet me alsjeblieft niet neer, want ik vlieg, kijk me zweven
I’m higher, where the fuck is my guitar? Brul nu
Schiet me alsjeblieft niet neer, want ik vlieg, ik vlieg, ik ben hoger