Origineel
[Intro]. I think we all have these moments in our life where we say. [Verse 1]. I had to write this in blood, because the ink wouldn’t stick. I sold five to six million but, yo, that ain’t really shit. It was supposed to be different, we were supposed to ride out,. But too much shot his girl, then shot himself in the mouth. Then the steady game form but very soon fell apart,. ?cause when you just doing all, with no the loyalty in your heart,. Slight catch a long hymn on all these niggers. forgetting where they’re coming from. And they’re slowing down, wait a minute,. what we’re running from?. This what we’re supposed to do,. here’s where we’re supposed to be,. I hated MTV for trying to play me like a mockery. But that don’t bother me, I just fulfill my fucking contract. Small price to pay just to take a piece of my back. My back, backfire, assassination of my character,. Just demassing millions in the America. My younger sister, Erika, just adopted a child,. My older brother served fifteen, he made it out. Even though my father loved me, I ain’t seen him for a while. Had to fight my baby momma, bitch, give me my nigger now. ?cause he’s running out of time and I need him to understand. The way a superior man had build a brand. Niggas talk about my taxes, had to pay to Uncle Sam. I’m surviving ?cause the lines ass crooked in the hand. [Verse 2]. Heartbreak, disappointment, my mother died when I was nine. I just wanted to join her. Now I miss to join her, you get to California,. I got something for you to do, it was like I was anointed. Resurrected, found my purpose. I remember meeting Dre,. being nervous when I would kick my verses. I was virtually worthless, my whole life was a circus. I was sleeping with serpents and I thought it is worth it. Got a call from Paul, told me shit isn’t working. Exchange words, told me tell me that shit in person. He probably told Em,. and by the way did he said it unapologetic twisted. made about him. I see Slim and he said he didn’t recognize me. Was it that or did he let another man to find me?. I don’t know, but now I gotta get this all behind me. Follow my calling when I used to follow niggers blindly. [Verse 3]. I wish I had a better relationship with my uncles. Blood relatives I could turn to when I’m feeling trouble. And talk about my struggles. My uncle John Nail, he only. put me on the phone with different females. And this is such a such, nephew, tell ‘er, what’s up?. Ain’t even ask about your man in Cali, growing up. Fuck, I drink it all and I smash the bottle. Self medicated numb, but I’mma feel it tomorrow. It feel like pain and sorrow was like a second skin. But now the pain is gone I got my second win. Only the strong live long, you better settle in. I’m fighting for ever, I will never let the devil win. 1983, that’s when my journey begins. I searched every world for strength, only to find it within. This for me and my kid, still dying to live. Living life to the fullest ’till I see you again
Vertaling
[Intro]. Ik denk dat we allemaal van die momenten in ons leven hebben dat we zeggen. [Verse 1]. Ik moest dit met bloed schrijven, omdat de inkt niet wilde plakken. Ik verkocht vijf tot zes miljoen, maar, yo, dat is niet echt shit. Het had anders moeten zijn, we hadden een ritje moeten maken… Maar teveel schoot zijn meisje neer, daarna schoot hij zichzelf in de mond. Toen werd het een stabiel spel, maar het viel al snel uit elkaar, want als je alles doet, zonder loyaliteit in je hart,… Lichte vangst een lange lofzang op al deze negers. vergeten waar ze vandaan komen. En ze vertragen, wacht eens even,. waar rennen we voor weg? Dit is wat we moeten doen. Hier moeten we zijn. Ik haatte MTV omdat ze me belachelijk probeerden te maken. Maar dat kan me niet schelen, ik voldoe gewoon aan mijn contract. Een kleine prijs om te betalen om een stuk van mijn rug te nemen. Mijn rug, terugslag, moord op mijn karakter,. Gewoon miljoenen in Amerika vernederen. Mijn jongere zus, Erika, heeft net een kind geadopteerd… Mijn oudere broer diende vijftien, hij maakte het uit. Hoewel mijn vader van me hield, heb ik hem al een tijd niet gezien. Ik moest vechten met mijn baby mama, bitch, geef me mijn neger nu. Want zijn tijd raakt op en ik wil dat hij het begrijpt. De manier waarop een superieure man een merk heeft opgebouwd. Negers praten over mijn belastingen, die ik aan Uncle Sam moest betalen. Ik overleef, omdat de lijnen krom zijn in de hand. [Verse 2]. Hartzeer, teleurstelling, mijn moeder stierf toen ik negen was. Ik wilde alleen maar bij haar zijn. Nu mis ik het om bij haar te zijn, je gaat naar Californië,. Ik heb iets voor je te doen, het was alsof ik gezalfd was. Herrezen, mijn doel gevonden. Ik weet nog dat ik Dre ontmoette,… nerveus was als ik mijn verzen zou schoppen. Ik was zo goed als waardeloos, mijn hele leven was een circus. Ik sliep met slangen en ik dacht het is het waard. Kreeg een telefoontje van Paul, vertelde me dat shit niet werkt. Woorden wisselen, vertelde me die shit persoonlijk te vertellen. Hij heeft het waarschijnlijk aan Em verteld,. en trouwens zei hij het onapologetisch verdraaid. over hem gemaakt. Ik zie Slim en hij zei dat hij me niet herkende. Was het dat of liet hij een andere man mij vinden ?. Ik weet het niet, maar nu moet ik dit allemaal achter me laten. Mijn roeping volgen terwijl ik vroeger blindelings negers volgde. [Verse 3]. Ik wou dat ik een betere relatie had met mijn ooms. Bloedverwanten waar ik terecht kan als ik het moeilijk heb. En over mijn problemen praten. Mijn oom John Nail, hij heeft me alleen aan de telefoon gezet met verschillende vrouwen. En dit is zo’n neef, vertel haar wat er aan de hand is. Ik vraag niet eens naar je man in Cali, toen ik opgroeide. Fuck, ik drink het allemaal op en gooi de fles kapot. Zelfmedicatie verdoofd, maar ik zal het morgen voelen. Het voelt als pijn en verdriet was als een tweede huid. Maar nu de pijn weg is, heb ik mijn tweede overwinning. Alleen de sterken leven lang, je kunt je beter vestigen. Ik vecht voor altijd, ik zal de duivel nooit laten winnen. 1983, dat is wanneer mijn reis begint. Ik zocht in elke wereld naar kracht, alleen om het binnenin te vinden. Dit voor mij en mijn kind, nog steeds stervend om te leven. Leven met volle teugen, tot ik je weer zie.